Translation of "ser dejado de hacer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good. |
| Quién te ha dejado hacer esto? | Who gave you permission to do this? |
| Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo . | Greece had ceased to be a bottomless pit. |
| Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión. | Buying a house has stopped being a good investment. |
| Tom debería haberme dejado hacer lo que yo quería. | Tom should've let me do what I wanted to do. |
| Polonia había dejado de ser una nación independiente, víctima de la codicia de sus vecinos poderosos | Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed |
| Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado. | Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. |
| Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación? | But 30 in relation to what ? |
| Ustedes saben, cuando les han dejado, lo único que amaría hacer es olvidarse de éste ser humano, y entonces seguir con su vida, pero no, usted le ama mas fuerte. | You know, when you've been dumped, the one thing you love to do is just forget about this human being, and then go on with your life but no, you just love them harder. |
| Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to De praised for that which they have not done, bethink not thou that they shall be in security from the torment! |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have not done do not think they can evade the punishment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who exult in their misdeeds and love to be praised for what indeed they have not done, do not think that they are secure from chastisement. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Think not that those who exult in what they have given, and love to be praised for what they have not done Think not, they are in safety from the doom. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who rejoice in what they have brought and love to be praised for what they have not done do not think they will be secure from the punishment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who are happy with their possessions and positions and those who love to be praised for what they themselves have not done can ever be saved from torment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Think not that those who exult in what they have brought about, and love to be praised for what they have not done, think escape the penalty. |
| Y entonces en el mismo período, como que hemos dejado a los agricultores de África hacer lo propio. | And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing. |
| Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas. | Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic. |
| Porque han emigrado o están listos para marcharse a América, China ha dejado de ser su hogar. | Because they have immigrated or are ready to immigrate to America. China no longer has their homeland. |
| La hermana de Guerra dice que los periodistas han dejado de hacer su trabajo, cuando se trata de su hermano | Guerra's sister says journalists have failed to do their jobs, when it comes to her brother |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
| Ha dejado de llover. | It has ceased raining. |
| Ha dejado de llover? | Did the rain stop? |
| Ha dejado de nevar? | Has it stopped snowing? |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Do not ever think of those who rejoice for their deeds and wish to be praised without doing (good deeds) do not ever think that they are safe from the punishment and for them is a painful punishment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Reckon not that those who rejoice in what they have brought, and love to be praised for what they have not done do not reckon them secure from chastisement for them awaits a painful chastisement. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Think not that those who rejoice in what they have done (or brought about), and love to be praised for what they have not done, think not you that they are rescued from the torment, and for them is a painful torment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Do not suppose those who brag about what they have done, and love to be praised for what they have not done do not suppose them saved from punishment and there is a painful punishment for them. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do never think them to be in safety from the punishment, and for them is a painful punishment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Do not think those who rejoice for what they have done and love that they should be praised for what they have not done so do by no means think them to be safe from the chastisement, and they shall have a painful chastisement. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Those who exult in their misdeeds and love to be praised for what they have not done should not suppose that they are secure from punishment they shall suffer a grievous punishment. |
| LONDRES Para muchas personas de todo el mundo, este año el tiempo ha dejado de ser un tema de conversación trivial. | LONDON For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk. |
| He dejado de beber cerveza. | I've quit drinking beer. |
| Yo he dejado de fumar. | I've given up smoking. |
| Mary ha dejado de fumar. | Mary has stopped smoking. |
| He dejado de beber cerveza. | I don't drink beer anymore. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You have stopped smoking. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You've given up smoking. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everyone has stopped working. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everybody has stopped working. |
Búsquedas relacionadas : Ser Dejado - Ser Dejado - Dejado De Hacer - Dejado De Ser - Ser Dejado Atrás - Ser Dejado Atras - Dejado De Hacer El Trabajo - Dejado Por - Dejado Aparte - Pedal Dejado - Habría Dejado - Fui Dejado - Dejado Suelta - Dejado Vacante
