Translation of "ser era" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pese a ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Y resultó ser que era vergüenza. | And it turned out to be shame. |
| En realidad, era bueno ser diferente . | And it was actually a cool thing to be different. |
| Cuando él era niño, su ambición era ser profesor de inglés. | When he was a child, his ambition was to be an English teacher. |
| Su sueño era ser profesor de universidad. | It has been her dream to be a university professor. |
| Él era sospechoso de ser un espía. | He was under suspicion of being a spy. |
| Pese a ser pobre, él era feliz. | Though he was poor, he was happy. |
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Era un ser humano sorprendente y lo extrañamos. | It was a remarkable man and we miss him. |
| Una pregunta era qué iba a ser yo. | One question was what I was going to be. |
| Cuando era niño, pensaba que quería ser médico. | When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. |
| Además de ser cirujano, era un célebre escritor. | Besides being a surgeon, he was a famous writer. |
| Traté de fingir ser algo que no era. | I tried to pretend I was something I wasn't. |
| Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz. | What Tom really wanted was to be happy. |
| A pesar de ser rico, no era feliz. | Even though he was rich, he wasn't happy. |
| El datagrama era demasiado grande para ser enviado | Datagram was too large to send |
| Lo único que me quedaba era ser japonesa . | The only thing that remained was that I was Japanese . |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Parece ser que en aquel momento él era rico. | He seems to have been rich in those days. |
| Mi padre debía de ser guapo cuando era joven. | My father must have been handsome in his youth. |
| Pensé que podría ser cocaína, pero solo era harina. | I thought it might be cocaine, but it was only flour. |
| El trabajo en cuestión era ser ganadero de ovejas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Por consiguiente, era preciso ser muy claro al respecto. | So we had to spell this out quite clearly. |
| Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado. | Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing. |
| Quiero que la vida vuelva a ser como era antes. | I want life to go back to the way it was before. |
| Era todo mi ser derritiéndose en la falda de Micaela. | It was my whole self melting into Michaela's lap. |
| Además de ser un músico profesional, Mayhew también era carpintero. | As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter. |
| Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Eso era en la era pre burocrática, una época en la que todo tenía que ser local. | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| Era una trampa porque lo que ella más quería era, en lugar de ser Amy, la hermanita lesionada de 5 años, ser Amy, el unicornio especial. | Now that was cheating, because there was nothing in the world my sister would want more than not to be Amy the hurt five year old little sister, but Amy the special unicorn. |
| Parece ser que ella era toda una belleza en su día. | It seems that she was a beauty in her day. |
| Mucha gente pensaba que él era demasiado joven para ser presidente. | Many people thought he was too young to be president. |
| Eso era nuevo para mí, y parecía ser muy importante involucrarse. | That was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in. |
| Eso era lo que, parece ser, estaba detrás de todo eso. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
| RB Era, sabes, creía que teníamos que ser independientes desde pequeños. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Yo antes era sociable, pero ahora ser así es doloroso y aterrador. | I was social before, now it is painful and scary to be like that. |
| Yo creía que mi novia era normal, pero resultó ser un súcubo! | I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus! |
| Y en mi cabeza estar en la guerra era ser un soldado. | And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier. |
| Pensaba que ser inteligente era mejor que cualquier cosa en el mundo. | I thought being smart was cooler than anything in the world. |
| Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser. | I still believed my self was all I was. |
| El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño. | The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. |
| María era tan hermosa que se le consideraba ser la hija de Afrodita. | Mary was so beautiful, that it was thought that she must be Aphrodite's daughter. |
| Antes de ser diseñador de jueguetes, oh, era un mimo, un mimo callejero. | And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually. |
| Tengan en mente que era un ultrasonido, así que pudieron ser imágenes en movimiento. | Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images. |
| Ser un hombre o mujer del Renacimiento, eso solamente era posible durante el Renacimiento. | Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance. |
