Translation of "ser esclava" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajo como esclava! | I work like a slave! |
| Sos mi esclava. | You are my slave. |
| Eres mi esclava. | You are my slave. |
| No soy tu esclava! | I'm not your slave! |
| Usted es mi esclava. | You are my slave. |
| Tom trataba a Mary como a una esclava. | Tom treated Mary like a slave. |
| Esclava Zunduri fue torturada durante dos años por familia mexicana. | Woman slave Zunduri tortured for two years by Mexican family _BAR_ Daily Mail Online http t.co aJEwUwhI9u BoutThatLife ( Kuncous) abril 29, 2015 |
| Sami raptó a Layla y la mantuvo como una esclava sexual. | Sami abducted Layla and kept her as a sex slave. |
| Pero, qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
| Pero, qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre | Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | And indeed a slave woman who believes is better than a (free) Mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing maid is better than an idolatress, even if you like her. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | And a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing slave girl is better than an idolater, even though the idolaters may attract you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing bondwoman is better than a woman who associates partners with God, however pleasing she may appear to you. |
| Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre | So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman. |
| Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre | So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free. |
| Escrava Isaura (La esclava Isaura), que contaba la historia de una mujer blanca criada como esclava en la época colonial, se convirtió en un éxito en China comunista y Cuba en los años 80. | Escrava Isaura (Slave Isaura), about a white woman raised as a slave during the colonial era, became a huge hit in communist China and Cuba in the 1980s. |
| Ganando reputación internacional Mijalkov estableció su reputación internacional con su segunda obra, Esclava del amor (1976). | Gains international reputation Mikhalkov established an international reputation with his second feature, A Slave of Love (1976). |
| Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos uno de la esclava y otro de la libre | For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman. |
| Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos uno de la esclava y otro de la libre | For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| Bien, una persona que ha nacido libre y no una esclava en cautiverio no puede vivir en prisión. | Well, a person who was born free and not a slave in captivity cannot live in prison. |
| Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa | However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise. |
| Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa | But he who was of the bondwoman was born after the flesh but he of the freewoman was by promise. |
| 'Cuando un hombre tenga relaciones sexuales con una mujer, y ella sea una esclava comprometida con otro pero no rescatada, ni se le haya dado libertad, habrá una severa reprensión pero no se les dará muerte, por no ser ella libre | 'If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free. |
| 'Cuando un hombre tenga relaciones sexuales con una mujer, y ella sea una esclava comprometida con otro pero no rescatada, ni se le haya dado libertad, habrá una severa reprensión pero no se les dará muerte, por no ser ella libre | And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her she shall be scourged they shall not be put to death, because she was not free. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Do not marry idolatresses, until they believe a believing slavegirl is better than an idolatress, though you may admire her. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | And wed not infidel women until they believe of a surety a believing bondwoman is better than an infidel Woman, albeit she please you. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Do not marry mushrik women unless they believe a slave woman who believes is better than a free woman who does not believe, even though the latter may appear very attractive to you. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Wed not idolatresses till they believe for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. |
| Cuando alguien venda a su hija como esclava, ésta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado | And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand he shall be surely punished. |
| Kemal Tahir narra los días de la ocupación de Estambul en los años veinte en su libro llamado El Pueblo de la Ciudad Esclava. | Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named The People Of The Slave City . |
| Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos | For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. |
| Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos | For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. |
| Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente. | And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake. |
| Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos | that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free that none should make bondservants of them, of a Jew his brother. |
| a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos | That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. |
| Recibió una Segunda Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1878 con el lienzo La esclava (Patrimonio Nacional, Madrid), que sería adquirido por el rey Alfonso XII. | He was awarded second prize at the National Exhibition of Fine Arts in 1878 with his painting La esclava (The Slave), which was later purchased by King Alfonso XII. |
| Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando | It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. |
| Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará 30 siclos de plata al dueño del esclavo y el buey morirá apedreado | If the ox shall push a manservant or a maidservant he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
Búsquedas relacionadas : Esclava - Unidad Esclava - Población Esclava - Estación Esclava - Tarjeta Esclava - Impresora Esclava - De Control Esclava - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente - Ser Escuchado
