Translation of "ser hallado falto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto | TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting. |
| TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto | TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
| Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! Llamadle en tanto que está cercano | Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near |
| Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! Llamadle en tanto que está cercano | Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near |
| Estoy falto de sueño porque ayer pasé de largo. | I haven't had enough sleep because I sat up all night. |
| En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero. | Everyone seems to be short of money these days. |
| Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas . | And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians. |
| y que al ser favorecido por la gracia, dijese Líbralo de descender a la fosa, pues le he hallado rescate. | then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' |
| y que al ser favorecido por la gracia, dijese Líbralo de descender a la fosa, pues le he hallado rescate. | Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit I have found a ransom. |
| Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web. | Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website. |
| Tom fue hallado muerto en su habitación. | Tom was found dead in his room. |
| vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento | I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, |
| vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento | And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo | A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. |
| El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo | A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. |
| mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos | which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those. |
| mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos | Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found. |
| La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él | For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him. |
| Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él | For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. |
| Norte de la navegación hallado por el cuadrante de reducción . | Norte de la navegación hallado por el cuadrante de reducción . |
| Si es hallado culpable, podría ir a prisión cinco años. | If convicted, he could go to prison for as long as five years. |
| El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días | A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days. |
| El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca | who did not sin, neither was deceit found in his mouth. |
| Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca | Who did no sin, neither was guile found in his mouth |
| En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento | Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento | In the lips of him that hath understanding wisdom is found but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| Conectado el motor está cargado y el teléfono fue hallado como administrable. | Connected the engine is loaded, and the phone was found as manageable. |
| Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado | But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found. |
| Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado | Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | (vi) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded. |
