Translation of "ser invocado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Invocado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noé Nos había invocado. | Noah had verily called to Us. |
| Noé Nos había invocado. | Noah had called upon Us (earlier). |
| Noé Nos había invocado. | Noah called for help. |
| Si se activa, las pistas de autocompletado se mostrarán automáticamente mientras el usuario escribe. Si no, aún podrá ser invocado manualmente. | If true, the completion hints are shown automatically as the user types. If false, the completion hints can still be invoked manually. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! | No doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the Hereafter. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! | There is no doubt that those whom you call me to have no claim to be called upon in this world and in the Hereafter. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! | There is no doubt that what you call me to has neither a call in this world, nor in the Everlasting Life. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! | The idols to which you invite me certainly have no claim to be deities in this world or in the life to come. |
| Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre | We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
| Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre | We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And indeed Nooh prayed to Us so what an excellent Acceptor of Prayer We are! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Noah called to Us and how excellent were the Answerers! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And assuredly Nuh cried Unto us and We are the Best of answerers! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Noah called out to Us, and We are the Best of responders. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Certainly Noah called out to Us, and how well did We respond! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Noah called to Us, and We are the Best to answer. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Noah had certainly called Us, and We are the best of responders. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Nuh did certainly call upon Us, and most excellent answerer of prayer are We. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Noah cried to Us, and how excellent was Our response! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | (In the days of old), Noah cried to Us, and We are the best to hear prayer. |
| Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. |
| Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Yet, never Lord, have I been unblessed in prayer to You. |
| Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | Yet I have never been deprived in receiving from You the answer to my prayers. |
| Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. | I have never been unsuccessful in my prayer to Thee |
| En sí mismo, el pretexto invocado es irrisorio, como de costumbre. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, those whom the gods wish to destroy they first make blind. |
| Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. | This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. |
| No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros | Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? |
| No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros | Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? |
| Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención. | The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right. |
| Cuando es invocado sin argumentos, kabcclient se activará el modo búsqueda e intentará encontrar en la libreta de direcciones de kde , cualquier entrada que pueda ser leída desde la entrada estándar | When invoked without arguments kabcclient will be put into search mode and try to match any input it can read from standard input to contact entries in the kde address book |
| Pero a ti he invocado, oh Jehovah de mañana sale a tu encuentro mi oración | But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you. |
| Pero a ti he invocado, oh Jehovah de mañana sale a tu encuentro mi oración | But unto thee have I cried, O LORD and in the morning shall my prayer prevent thee. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | What you are calling me to is surely not worth the calling in this world or in the next, because our returning is to God and because the transgressors will be inmates of Hell. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | So it is self evident that what you call me towards has no benefit being prayed to, either in this world or in the Hereafter, and that our return is towards Allah, and that the transgressors only are the people of the fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | No doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to God we return, and that the prodigal are the inhabitants of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Without doubt ye only call me Unto that which is not to be invoked in the world nor in the Hereafter and verily our return shall be Unto God, and the extravagant! they shall be fellows of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Without a doubt, what you call me to has no say in this world, or in the Hereafter and our turning back is to God and the transgressors are the inmates of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Assuredly that whereunto ye call me hath no claim in the world or in the Hereafter, and our return will be unto Allah, and the prodigals will be owners of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Undoubtedly, that to which you invite me has no invitation in the world nor in the Hereafter, and indeed our return will be to Allah, and indeed it is the transgressors who will be inmates of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Assuredly, that to which you invite me has no response to a supplication in this world or in the Hereafter and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | No doubt that what you call me to has no title to be called to in this world, nor in the hereafter, and that our turning back is to Allah, and that the extravagant are the inmates of the fire |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Surely that to which you call me has no say in this world or in the life to come, that our return is to God alone, and that the transgressors shall be the inmates of the Fire. |
| En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego. | Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter our return will be to Allah and the Transgressors will be Companions of the Fire! |
Búsquedas relacionadas : Mucho Invocado - Frecuentemente Invocado - Será Invocado - Invocado Con - Ha Sido Invocado - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente - Ser Escuchado - Ser Sostenido - Ser Informado - Ser Reconocido
