Translation of "ser la preocupación acerca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados. | Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature. |
| Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente | Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week |
| Ella intentó analizar el asunto desde la perspectiva de la preocupación del gobierno acerca de la estabilidad | She tried to address the issue from the perspective of the government's concern about stability |
| En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad. | We are learning about how dense proximity can be. |
| Simplemente no resulta ser correcto acerca del mundo. | It just doesn't happen to be right about the world. |
| La primera preocupación del Parlamento Europeo ha de ser la de pedir a todas las instituciones | So we call for closer liaison between the Commission and the European Parliament. |
| Algunos indicadores señalan que los participantes en el mercado mostraron una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia en Estonia . | A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . |
| Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. | My first impression of him proved to be correct. |
| Fuera de la eurozona, en Londres, existe preocupación acerca de los efectos de derrame negativos, tanto financieros como económicos, provenientes de la unión monetaria. | Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union. |
| Sé que va a ser desagradable hablar acerca del accidente. | I know it's going to be unpleasant to talk about the accident. |
| En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico . | First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions . |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, puede ser el momento para pensar acerca de ello. | And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it. |
| De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc. | In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. |
| Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter. | It is very difficult for anybody to be objective about his own character. |
| El Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . | The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . |
| La más difícil podría ser el momento en el cual se eliminen diversas sanciones económicas la cuestión de mayor preocupación para Irán . | The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran. |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . | Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . |
| El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello. | The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it. |
| Estos caballetes tienden a ser muy simples en diseño con menos preocupación por la estabilidad que necesita un artista para el trabajo. | These easels tend to be very simple in design with less concern for the stability needed by a working artist. |
| Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. | provided for within the framework of Community law. |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| La preocupación le afectó a la salud. | Worry affected his health. |
| A medida que se acerca la cumbre global de Copenhague en diciembre para negociar un instrumento sucesor del Protocolo de Kyoto, los Estados Unidos son una vez más la principal preocupación. | As we head into the global summit in Copenhagen in December to negotiate a successor to the Kyoto Protocol, the US is once again the focus of concern. |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . | In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . |
| Larson dijo que fue la única vez que le escuchó a Reeves decir algo negativo acerca de ser Superman. | Larson said it was the only time he heard Reeves say anything negative about being Superman. |
| Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet . | I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future. |
| Puede ser acerca de lo que quieran tecnología, entretenimiento, diseño, su familia, lo que desayunaron. | They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast. |
| Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante | There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante | And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| Tengo cuestionamientos acerca de los valores de la ciencia newtoniana. Por ejemplo la racionalidad uno debe ser racional en una discusión. | I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument. |
| Mientras se acerca la fecha de publicación, Slater continúa la actualización de su blog y puede ser seguida en Twitter acá. | As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here. Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. Many thanks to Robert Moorehand of JAPANSociology.com. |
| Activistas tayikos organizaron protestas delante de las embajadas de Moscú y Washington, manifestando su preocupación acerca del juicio de Qudratov, que la organización Human Rights Watch consideró como políticamente motivado . | Tajik activists have held protests in front of the Tajikistan embassies in Moscow and Washington, expressing their concern over Qudratov s trial, which Human Rights Watch has described as politically motivated . |
| la generación más joven de los que quisieron ser hippies. La gente habla acerca de los '60s todo el tiempo y hablan acerca de la anarquía que existía. Pero cuando pienso acerca de los '60s. lo que tomo de ellos es que había esperanza para el futuro. | They're ingenious, perhaps, but not analytical, and when these concepts underly our teaching and what we think about the world, then we have a problem, because we stymie support for everything. |
| La preocupación, por lo tanto, es entendible. | Concern is therefore understandable. |
| Durante los próximos minutos, vamos a hablar acerca de la energía. Y va a ser una charla un poco variada. | For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk. |
| El respeto por la diversidad y la libertad individual, así como la preocupación por generar crecimiento y empleo en una atmósfera de paz social, deben ser principios rectores. | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. |
| La preocupación acerca de la seguridad física de Belov durante su detención se agudizó esta semana, después de que su hermano, Vladimir Basmanov, escribió en LiveJournal acerca de un supuesto plan del Servicio de Seguridad Federal (FSB por sus siglas en inglés) para torturar a Belov en prisión | Concerns about Belov s physical safety in pretrial detention spiked this week, after his brother, Vladimir Basmanov, wrote on LiveJournal about a supposed plan by the Federal Security Service (FSB) to torture Belov in prison |
| La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. | Israel s main concern continues to be security. |
| Moore habló acerca de caminar en el papel hecho famoso por Jodie Foster La nueva Clarice va a ser muy diferente. | Moore talked about stepping into a role made famous by another actress The new Clarice would be very different. |
| 6. Observa con preocupación que no se cumple la norma de que los documentos para reuniones deben ser distribuidos simultáneamente en todos los idiomas oficiales | 6. Notes with concern the violations of the rule that parliamentary documents must be distributed simultaneously in all official languages |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| La preocupación era de dónde viene todo esto. | And so concern is where all of this comes from. |
Búsquedas relacionadas : Preocupación Acerca - Ser La Preocupación - Cualquier Preocupación Acerca - Ser Una Preocupación - Preocupación Acerca De I - Ser Casual Acerca - Ser Cautelosos Acerca - Ser Notificado Acerca - Ser Específico Acerca - Ser Particular Acerca - Ser Informado Acerca - Ser Franco Acerca - Ser Informado Acerca - Ser Motivo De Preocupación
