Translation of "ser los mejores amigos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seamos los mejores amigos para siempre. | Let's be best friends forever. |
| Los perros son nuestros mejores amigos. | Dogs are our best friends. |
| Los perros son los mejores amigos del hombre. | Dogs are man's best friends. |
| Soy uno de los mejores amigos de Tom. | I'm one of Tom's best friends. |
| Tom es uno de los mejores amigos de Mary. | Tom is one of Mary's best friends. |
| Es uno de mis mejores amigos. | He is one of my best friends. |
| Estos libros son mis mejores amigos. | These books are my best friends. |
| Rápidamente se convirtieron en mejores amigos. | They quickly became best friends. |
| Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos. | We get on quite well but we're not best friends. |
| Tom es uno de mis mejores amigos. | Tom is one of my best friends. |
| Tom y Mary son mis mejores amigos. | Tom and Mary are my best friends. |
| Mis mejores deseos para todos los amigos bengalíes por Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Me ha fallado uno de mis mejores amigos. | One of my best friends has failed me. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos | A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. |
| El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos | A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. |
| Por qué necesitamos ser mejores que los otros? | Why do we need to be better off than others? |
| Solíamos ser amigos. | We used to be friends. |
| Deberíamos ser amigos. | We should be friends. |
| Solíamos ser amigos cercanos. | We used to be close friends. |
| Así que mis mejores amigos de la vida fueron los personajes sobre los que lei en los cuentos. | So my best friends in life were the characters I read about in books. |
| No podemos ser simplemente amigos? | Can't we just be friends? |
| Llegaron a ser buenos amigos. | They got to be good friends. |
| Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. | Perhaps they are better than you. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos. | You cannot be too careful in choosing friends. |
| Creo que podríamos ser buenos amigos. | I think we could be good friends. |
| Creo que podríamos ser buenos amigos. | I think we could be great friends. |
| Todos quieren ser amigos de Tom. | Everyone wants to be Tom's friend. |
| Tom y María solían ser amigos. | Tom and Mary used to be friends. |
| Espero que podamos ser buenos amigos. | I hope we can be good friends. |
| Sabía que íbamos a ser amigos. | I knew we were going to be friends. |
| El impacto de esas tendencias sobre los mercados fue turboalimentado por los bancos centrales, los mejores amigos de los mercados de riesgo. | The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends. |
| Más tarde escribió, No pasa nada, algunos de mis mejores amigos son salvajes desnudos . | He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. |
| Me gusta decir que algunos de mis mejores amigos son extrovertidos, incluido mi amado esposo. | I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband. |
| Es un poco injusto. Algunos de mis mejores amigos son arquitectos. Y definitivamente tienen oídos. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
| Una de esas maneras podría ser con mejores diagnósticos. | One of those ways might be better diagnosis. |
| Hicieron las paces y volvieron a ser amigos. | They made up and became friends again. |
| Pensé que íbamos a tratar de ser amigos. | I thought we were going to try to be friends. |
| Mis amigos me odian por ser un perfeccionista. | My friends hate me for being a perfectionist. |
| Podemos jugar juntos al cricket, podemos ser amigos. | We can play cricket together, we can be friends. |
| Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas, más inteligentes, más poderosos, más altos, más ricos... la lista sigue. | We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. |
| O, por ejemplo, el hábito de fumar podría ser influencia de los amigos. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| Los puntos rojos van a ser casos de gripe y los puntos amarillos van a ser amigos de las personas con gripe. | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
| Los protagonistas de Sortilegio son una pareja heterosexual, pero la telenovela también presenta dos hombres bisexuales y mejores amigos que se enamoran mutuamente. | Sortilégio features a heterosexual couple as protagonists, but also follows two male best friends, both bisexual, who fall in love with each other. |
