Translation of "ser objeto de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Objeto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El objeto script que acaba de ser construido. | The newly constructed Script Object. |
| Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento | Changes in competitiveness must be monitored |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| El objeto puede ser tanto un documento como un enlace de tipo destino. | The object can either be a document or an anchor of type destination. |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| El registro de objeto del documento no puede ser modificado mientras el documento es editado. | The object record of the document may not be modified while the document is edited. |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| La función TickDisplay tiene que ser activada en cada fotograma con objeto de reproducir la animación. | The TickDisplay function has to be called every frame in order to play the animation. |
| Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento . | Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . |
| El calendario y el método de redenominacion del saldo vivo preexistente de deuda publica debe ser objeto de estudio . | The timing of , and the method for , the re denomination of existing public debt should be studied . |
| Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas. | The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents. |
| el proceso de cambio debe ser relativamente sencillo y comodo , con objeto de que resulte creible para todos 10s ciudadanos | in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly |
| Los locales y edificios de la Unión serán inviolables y no podrán ser objeto de registro, requisa, confiscación o expropiación. | They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation. |
| Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . | However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . |
| Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . | In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . |
| Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo. | Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case. |
| ID de objeto | object ID |
| registro de objeto | object record |
| declaración de objeto | object declaration |
| Tipo de objeto | Object Type |
| Detalles de objeto | Object Details |
| Tipo de objeto | Constellation |
| ID de objeto | objectID |
| Nodo de objeto | Object Node |
| flujo de objeto | object flow |
| Explorador de objeto | Object Explorer |
| Objeto de imagenName | Image Object |
| el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo | The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists |
| Si se trata de normas establecidas por terceros , deben al menos ser objeto de propuesta por los órganos rectores del BCN . | If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies . |
| Considera que ella puede ser el objeto del amor de Morel cuando sospecha que Morel no puede estar enamorado de Faustine. | He later considers her as Morel's love interest when he suspects Morel might not be in love with Faustine after all. |
| En la sociedad libre de la Comunidad Europea los trabaja dores han de ser no sólo objeto, sino también sujeto activo. | It is absolutely true that the regulation is returning to the House without the problem of the link between the regulation and the Valverde directive having been resolved on the other hand, it is ot true that, in the meantime, nothing has happened. |
| Como la SPE es una sociedad de tipo cerrado, su capital social no puede ser objeto de oferta o negociación pública. | As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded. |
| He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil | I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery. |
| He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil | I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel. |
| Si es necesario, una persona u objeto puede ser indicado por medio de ityu (en la actual tiu del esperanto). | If necessary, a specific person or object can be indicated by means of ityu (in modern Esperanto tiu ). |
| Devuelve el registro de objeto para el objeto con ID IDobjeto. | Returns the object record for the object with ID objectID. |
| Detalles Abre la ventana de detalles del objeto para este objeto. | Details Open the Object Details window for this object. |
| Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. Has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre. | The merchants among the peoples hiss at you you are become a terror, and you shall nevermore have any being. |
| Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. Has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre. | The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror, and never shalt be any more. |
| La forma y el contenido de la definición enriquecida o completada podrían ser objeto de un anteproyecto que deberá examinarse con Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| Y que la CEE ejerciese presiones e influencias en el sentido de que también la deuda privada pueda ser objeto de reducciones. | It was important for the EEC to cancel the ACP countries' debt to the Community itself, but it was also necessary for the public debt to the Member States of the EEC to be cancelled, and for the EEC to exert pressure and influence to reduce private debt too. |
| Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales . | Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . |
Búsquedas relacionadas : Ser Objeto De Estudio - Ser Objeto De Burlas - Ser Objeto De Condena - Ser Objeto De Ataques - Debe Ser Objeto De Reconocimiento - Deberá Ser Objeto De Litigio - Puede Ser Objeto De Debate - Puede Ser Objeto De Comercio - A Ser Objeto De Publicidad - A Ser Objeto De Burlas - Pueden Ser Objeto De Recurso - A No Ser Objeto De - Deben Ser Objeto De Recurso
