Translation of "ser premiado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Premiado en Biarritz. | Premiado en Biarritz. |
| El viaje del premiado fotoperiodista ciudadano hongkonés Rayman | The Journey of Award Winning Hong Kong Citizen Photojournalist Rayman Global Voices |
| Él fue premiado como el mejor escritor del día. | He was regarded as the greatest writer of the day. |
| De apático desarrollador de software a premiado periodista ciudadano | From Apathetic Software Programmer to Award Winning Hong Kong Citizen Journalist Global Voices |
| En 2005 fue premiado con el Praemium Imperiale de Escultura. | In 2005, he was awarded the Praemium Imperiale for Sculpture. |
| Premiado periodista enfrenta juicio en Angola por su investigación Diamantes de sangre | Angola Award Winning Journalist Faces Trial Over 'Blood Diamonds' Investigation Global Voices |
| Durante la batalla del Istmo de Carelia fue premiado con la Cruz Mannerheim. | During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross. |
| Canó fue premiado como Jugador del Mes de la Liga Americana en septiembre. | Canó was rewarded the AL Player of the Month award for September. |
| Havel, por supuesto, fue premiado por sus esfuerzos con una larga sentencia en prisión. | Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. |
| Giugiaro fue premiado con la distinción del Diseñador de Coches del Siglo en 1999. | Giugiaro was named Car Designer of the Century 1999 and inducted into the Automotive Hall of Fame in 2002. |
| Cada premiado recogió el diploma, la medalla de Nobel y el certificado del dinero recibido. | All the winners received a diploma, the Nobel Medal, and a certificate for a monetary reward. |
| Sayonara Zetsubō Sensei fue premiado con el 31º Kodansha Manga Award en la categoría shōnen. | Sayonara Zetsubō Sensei was awarded the 31st Kodansha Manga Award in the shōnen category. |
| El premiado recibe 500,000 dólares estadounidenses durante diez años y en lo sucesivo 200,000 anuales. | The recipient receives US 500,000 a year for ten years, and US 200,000 a year thereafter. |
| En 1989 es premiado en el Certamen Nacional de Jóvenes Fotógrafos del Instituto de la Juventud. | In 1989 he was awarded the Young Photographers National Competition from the Spanish Youth Institute. |
| En 1997 su trabajo fue presentado en la Bienal de Venecia, donde fue premiado con el Premio 2000. | In 1997, her work was first featured in the Venice Biennial, where she was awarded the Premio 2000 Prize. |
| Vera trae a la memoria aquella noche en el documental À Queima Roupa (A Quemarropa), premiado en Brasil en noviembre. | Vera recalled that night in the documentary À Queima Roupa (Point Blank), which premiered in Brazil in November. |
| Premios En 1989, fue premiado con el grado de Doctor Honorario por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Oulu, Finlandia. | Awards In 1989, he was awarded an Honorary Doctor's degree by the Faculty of Science of the University of Oulu, Finland. |
| Fue destacado en Black Entertainment Television el 17 de agosto de 2005 y premiado online el 18 de agosto de 2005 en MTV.COM. | It was featured on the Black Entertainment Television series Access Granted on 17 August 2005 and premiered online on 18 August 2005 at MTV.com. |
| En 2000, su libro Gambito de Dama Declinado (publicado por Everyman) fue premiado como libro del año por la Federación Británica de Ajedrez. | In 2000, his book Queen's Gambit Declined (published by Everyman) was awarded the British Chess Federation's book of the year award. |
| Como parte de una campaña de concienciación, el Concejo Municipal de Rosario, ha premiado a los mejores blogs sobre la violencia de género. | For the third year in a row, the city council of Rosario is doing what it can to fight violence against women, launching a public awareness campaign that bestows rewards on the best blogs that address gender based violence. |
| También en 1893, Stuck fue premiado con una medalla de oro por pintar en la Feria Mundial de Chicago y fue designado para un profesorado real. | Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship. |
| Aunque Treehouse of Horror VI no ganó un Emmy, el segmento Homer³ fue premiado con el premio mayor en el Festival Internacional de Animación de Ottawa. | Although Treehouse of Horror VI failed to win the Emmy, the Homer³ segment was awarded the Ottawa International Animation Festival grand prize. |
| Michael Kodas es director asociado en el Centro para Periodismo Medioambiental de la Universidad de Colorado en Boulder, así como un premiado reportero gráfico, escritor y editor gráfico. | Michael Kodas is the associate director in the Center for Environmental Journalism at the University of Colorado Boulder and an award winning photojournalist, writer and picture editor. |
| En 1908 fue premiado con la Medalla de Oro de la Royal Geographical Society por estos tres años, viajando a través de África, desde el Níger hasta el Nilo. | In 1908 he was awarded the Gold Medal of the Royal Geographical Society for his three years' journey across Africa from the Niger to the Nile. |
| En 1998 fue premiado con la medalla Hannes Alfvén de la Sociedad Geofísica Europea en reconocimiento de sus servicios como Editor de la revista Annales Geophysicae (Anales de geofísica). | In 1998 he was awarded the Hannes Alfvén Medal of the European Geophysical Society in recognition of his services as Editor of the Society s journal Annales Geophysicae . |
| Los resultados botánicos de la expedición se publicaron con el título de Botany of the Voyage of HMS Herald y fue premiado con un Ph.D. por la Universidad de Gotinga en 1853. | The botanical results of the voyage were published as Botany of the Voyage of HMS Herald and he was awarded a Ph.D. by the University of Göttingen in 1853. |
| Médico Académico de número de la Real Academia Nacional de Medicina donde fue premiado por su obra Concepto actual de la Filosofía médica y su valor en el desarrollo de la Medicina . | Medicine He was an academic of the Real Academia Nacional de Medicina of Spain where he was awarded for his workin medical philosophy Concepto actual de la Filosofía médica y su valor en el desarrollo de la Medicina . |
| Entre los proyectos se encuentra, Latinhas de Quintal, ganador del Premio Nacional de Unicef del 2011, y el grupo de danza AfroMundi, ganador del Premio Nacional Agente de Cultura Joven, premiado por el Ministerio de Cultura. | Amongst the projects are Latinhas de Quintal (Backyard Little Cans), winner of the UNICEF national prize of 2011, and the dance group AfroMundi, winner of the 2012 national prize Jovem Agente de Cultura (Young Culture Agent) awarded by the Ministry of Culture. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| En su discurso reconoció la controversia de haber sido premiado, ya que se encuentra al principio de su carrera y además está a la cabeza de un país que participa en dos guerras en Irak y en Afganistán. | In his speech, he acknowledged that the award was controversial, as he is just starting out in office and, moreover, heads a country which is currently at war in two countries Iraq and Afghanistan. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| En efecto, en los últimos dos años, los Youth Courage Awards (Reconocimiento al valor de la juventud) han premiado a los activistas ejemplos para la nueva generación que han transformado las perspectivas de los niños en sus propios países. | Indeed, for the past two years, the Youth Courage Awards have recognized campaigners role models for a new generation who have transformed the prospects for children in their own countries. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
