Translation of "ser presupuestados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 PROGRESOS EN LA ORGANIZACIÓN DEL BCE 2.1 RECURSOS HUMANOS EMPLEADOS El total de puestos de trabajo presupuestados para el año 2003 fue de 1.271,5 empleos equivalentes a tiempo completo . | 2 O R G A N I S AT I O N A L D E V E L O P M E N T S 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2003 was 1,271.5 full time equivalent ( FTE ) positions . |
| El número total de puestos de trabajo presupuestados fue de 1.118,5 , mientras que el presupuesto del BCE para el 2002 contempla la posibilidad de incrementar esta cifra ligeramente por encima de 1.150 personas a lo largo del año . | This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . The ECB 's budget for 2002 envisages increasing the number to slightly over 1,150 in the course of the year . |
| 3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2001 , el número de empleados del BCE provenientes de los 15 Estados miembros ascendía a 1.043 , de un total de 1.118,5 puestos presupuestados , frente a las 941 personas empleadas a finales del 2000 . | 3.2 Human resources management Staffing At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions of 1,118.5 . This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| 109. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que la tasa de puestos vacantes del cuadro orgánico de la Comisión Económica para África siga siendo considerablemente elevada y pide al Secretario General que se asegure de que se llenen todos los puestos presupuestados para el bienio 2002 2003 | 109. Expresses its deep concern that the Economic Commission for Africa is still suffering from a significantly high vacancy rate at the Professional level, and requests the Secretary General to ensure that all posts budgeted for the biennium 2002 2003 are filled |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| 3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2002 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.043 del año 2001 y al total de 1.172,5 puestos de trabajo presupuestados para 2002 ( empleos equivalentes a tiempo completo ) . | 3.2 Human resources management Staffing At the end of 2002 , the number of staff employed by the ECB was 1,109 ( 1,105.5 fulltime equivalent positions ) compared with 1,043 in 2001 , with a total of 1,172.5 budgeted staff positions ( full time equivalent ) . |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Ser un chico realmente significa no ser una chica. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser? | It is good to be yourself. Who else could you be? |
| Una frase no necesita ser larga para ser bella. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Ha de ser bueno y ha de ser creíble. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| JU No, tiene que ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Cómo puede ser ilegal un ser humano? Elie Wiesel. | No Human Being is Illegal by Favianna Rodríguez. |
| Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| Ser serios. | To be serious. |
| Ser serios. | Be serious. |
| Makinoa ser. | Makinoa ser. |
| Paris, Ser. | Paris, Ser. |
| Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás. | I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. |
| Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. | I learned that she did not have to be abused because she is a woman. |
