Translation of "ser prometedores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prometedores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los planes revelados suenan prometedores. | The plans revealed so far look promising. |
| El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores. | The recruitment team looked for promising employees. |
| Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores. | I'll discuss two very promising approaches. |
| Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores. | For the immediate term, reform of the EMS is necessary. |
| La empresa quiere enviar a ocho estudiantes muy prometedores a EE.UU. el siguiente año. | The company wants to send eight promising students straight across the USA next year. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| El que piensa que después de las muchas y prometedores iniciativas con respecto a la creación de una Unión política europea la Cooperación Política Europea demostraría ser una auténtica cooperación, se equivoca del todo. | Anyone who thought that after the many promising initial moves towards the creation of European political union European Political Cooperation would bring real cooperation was completely mistaken. |
| Si ellos hacen primarias en internet, escribe, muchos blogueros moscovitas ganarán lugares, excluyendo a prometedores políticos a nivel regional. | If they hold Internet primaries, she writes, a lot of Muscovite bloggers will win spots, excluding promising politicians at the regional level. |
| La ciudad es también uno de los sectores industriales más prometedores de México debido a la presencia de las maquiladoras. | The economy of the city is based on its international trade with the United States through the NAFTA agreement, and it is home to one of the most promising industrial sectors in Mexico, mainly due to the presence of maquiladoras. |
| En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp | They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses. |
| Y me alegra decir que hay varios desarrollos muy prometedores en este área, que estudian el impacto de los barcos en las ballenas. | And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales. |
| Incluso se han obtenido resultados prometedores con una vacuna para el virus de Epstein Barr, que serviría de protección contra algunas clases de linfoma. | Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. |
| Cientos de grupos locales de liberación de niños, algunos en los lugares menos prometedores, han surgido para luchar por los derechos civiles de los niños. | Hundreds of local child liberation groups, some in the least promising of places, have emerged to fight for children s civil rights. |
| Los resultados preliminares son prometedores todos los leones que han sido objeto de cazas simuladas han dejado de matar ganado durante uno o dos meses. | The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. |
| Chile, a pesar de poseer instituciones razonablemente fuertes, recurrió a un tercero, el Boston Consulting Group, para garantizar que los sectores más prometedores fueran seleccionados objetivamente. | Chile, despite possessing reasonably strong institutions, turned to a third party, the Boston Consulting Group, to ensure that the most promising sectors were selected objectively. |
| Por el contrario, la construcción y la fabricación son vistas y con razón como los canales más prometedores para el despliegue masivo de trabajadores semi calificados. | By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers. |
| Aunque actualmente la maneja un pequeño personal creativo que trabaja incansablemente con productores prometedores de Latinoamérica, Radio Ambulante fue cofundada por Alarcón y la directora ejecutiva Carolina Guerrero. | Though currently run by a small and creative staff working around the clock with up and coming producers from around Latin America, Radio Ambulante was co founded by Alarcón and executive director Carolina Guerrero. |
| Y basado en los primeros resultados prometedores de David, pagados con el capital semilla del MIT, logré conseguir mayor financiamiento para investigación de parte del sector privado y del gobierno federal. | And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MIT, I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government. |
| Por ejemplo, conforme a la Accelerating Medicines Partnership, los Institutos Nacionales de Salud y diez empresas biofarmacéuticas financiarán un proyecto de cinco años para validar objetivos prometedores en tres sectores de enfermedades. | For example, under the Accelerating Medicines Partnership, the NIH and ten biopharmaceutical companies will fund a five year effort to validate promising targets in three disease areas. |
| De hecho, la construcción y los bienes raíces son los candidatos más prometedores, ya que representan aproximadamente un tercio de la inversión fija europea y más de 17 millones de puestos de trabajo. | In fact, construction and real estate are the most promising candidates, as they account for roughly one third of European fixed investment and more than 17 million jobs. |
| Los asteroides son una parte sustancial de estos lugares, pero no muy grande. Y no son muy prometedores para la vida, dado que consisten en su mayor parte de rocas y metal, principalmente rocas. | The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| En estas economías, las innovaciones no se basaron en el avance científico global, sino en el dinamismo de la población (su deseo, capacidad y libertad de crear) y en la voluntad de permitir al sector financiero alejarla de los emprendimientos menos prometedores. | In these economies, innovation was powered not by global scientific progress, but by the population s dynamism their desire, capacity, and latitude to create and willingness to allow the financial sector to steer them away from unpromising pursuits. |
| Aparte de una táctica más dinámica, su nueva estrategia radical representó una revolución fundamental en la formación y la capacitación para los deportes, con programas que seleccionaron y propulsaron a prometedores jugadores jóvenes de los equipos de la liga nacional de Alemania. | Beyond more aggressive tactics, his radical new strategy entailed a fundamental revolution in sports education and training, with programs that identified and propelled promising young players through the teams in Germany s domestic league. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
Búsquedas relacionadas : Parecen Prometedores - Son Prometedores - Prometedores Para - Fueron Prometedores - Prometedores Para - Prometedores Talentos - Parecen Prometedores - Resultados Prometedores - Prometedores Resultados - Son Muy Prometedores - Son Prometedores Para - Los Resultados Son Prometedores - La Mayoría De Los Prometedores
