Translation of "ser puesto en" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Puesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El ZM iba a ser inmediatamente puesto en producción.
The ZM was to be put into production immediately.
Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.
Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon.
That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon.
Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.
Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.
Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya.
Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test.
Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp
Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe.
. BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015
No obstante, Mejri pasó dos años en prisión antes de ser puesto en libertad en 2014, cuando el expresidente interino Moncef Marzouki lo indultó.
However, Mejri spent two years in prison before he was released earlier this year when the former interim President Moncef Marzouki pardoned him.
Al mismo tiempo, no escasea el dinero que está esperando ser puesto a un uso productivo.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Si se produce un cuelgue, kde no guardará rastro puesto que el problema puede ser debido a un retraso en la comprobación.
In the event of a crash, kde will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.
Algunos dijeron que el presidente Goodluck Jonathan debe ser acusado también puesto que es el comandante en jefe de las fuerzas armadas
Some said President Goodluck Jonathan should be blamed since he is also the commander in chief of the armed forces
En 2007, en China, finalicé el torneo en quinto puesto, pero alcancé el tercer puesto en Toronto en 2009 , añadió.
I finished fifth in the 2007 tournament in China and third in Toronto in 2009, he added.
Y puesto que no se suele informar sobre dichas muertes, su número real podría ser aún más alto.
Given that such deaths tend to go unreported, the real number could be even higher.
y puesto en ella elevadas montañas?
Set We not therein soaring mountains?
El prisionero fue puesto en libertad.
The prisoner was given his freedom.
El detenido fue puesto en libertad.
The prisoner was set at liberty.
Su plan fue puesto en acción.
His plan was put into action.
He puesto mi móvil en silencio.
I've put my mobile on silent.
Nadie lo ha puesto en duda.
Nobody has questioned it.
Hossein Derakhshan fue puesto en libertad
Hossein Derakhshan Released from Prison Global Voices
Poco después fue puesto en libertad.
He was subsequently set free.
Puesto que los billetes y monedas en euros están muy difundidos entre el público , el periodo transitorio debería ser en el futuro lo más corto posible .
Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible .
Conforme a ese plan, Alemania desempeñaría un papel en la paz y seguridad mundiales mediante el puesto europeo, además de ser periódicamente miembro rotatorio.
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.
En Pokémon Emerald , Wallace Llega a ser el Campeón de la Liga Pokémon, dejando el puesto de líder de gimnasio a su mentor, Juan.
In Pokémon Emerald , Wallace becomes the Pokémon League Champion, leaving the post of Gym Leader to his mentor, Juan.
Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor.
As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor.
El prisionero fue puesto en libertad ayer.
The prisoner was set at liberty yesterday.
Postulé a un puesto en la oficina.
I applied for a position in the office.
El satélite artificial fue puesto en órbita.
The artificial satellite was launched into orbit.
Él ganó un puesto en la compañía.
He obtained a post in the company.
Has solicitado un puesto en esta compañía?
Did you apply for a job in this company?
Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo.
Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man.
Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios
For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God.
Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever and thou, LORD, becamest their God.
El énfasis aquí está puesto en la calidad.
The emphasis here is on quality.
En la campaña ya he puesto 2,5 millones.
I have already put 2.5 million into the campaign.
Esos cobardicas han puesto pies en polvorosa enseguida.
Those cowards ran away soon.
Estás contento con tu puesto en la compañía?
Are you content with your position in the company?
El criminal fue arrestado y puesto en prisión.
The criminal was arrested and put into prison.
Espero que él triunfe en su nuevo puesto.
I hope he will succeed in his new position.
Él tiene un importante puesto en la compañía.
He got an important position in the company.
Siempre hay dinero en el puesto de plátanos.
There's always money in the banana stand.
Tom lleva puesto un parche en un ojo.
Tom wears an eyepatch.
Detengámonos en el próximo puesto y tomemos gasolina.
Let's stop at the next station and gas up.

 

Búsquedas relacionadas : Ser Puesto - Ser Puesto - Podría Ser Puesto - Ser Puesto Fuera - Debe Ser Puesto - Debe Ser Puesto - Ser Puesto Trabas - Debe Ser Puesto En Libertad - Podría Ser Puesto En Libertad - No Ser Puesto En Libertad - Para Ser Puesto En Libertad Condicional - No Puede Ser Puesto En Libertad - Puesto En Acción - Puesto En Posición