Translation of "ser reembolsado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Reembolsado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado.
This money, as the Commission has ruled, has to be repaid.
Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas.
The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed.
b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) .
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .
La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen.
The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read.
En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado .
In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Como IZAR ha reembolsado ya 192,1 millones de euros en concepto de préstamos, la suma que debe recuperarse de este astillero asciende a 308,3 millones de euros, más intereses.
As the loans of EUR 192.1 million have already been paid back by IZAR, the sum to be recovered from IZAR amounts to EUR 308.3 million, plus interest.
Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .
No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .
b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target .
( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target .
Adicionalmente, puesto que las empresas estarán obligadas a dedicar el efectivo reembolsado a la inversión y la creación de empleos, el gobierno sostiene que la medida es una reducción de los impuestos sobre la mano de obra que promoverá el empleo.
And, with companies required to apply the rebated cash to investment and job creation, the government has portrayed the measure as a cut in taxes on labor that will boost employment.
Ser o no ser?
To be or not to be?
Ser o no ser...
To be or not to be...
Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
No puede ser! Sí puede ser.
No way! Way.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Can be worse, can be better.
Ser fuerte significa no ser una chica.
To be strong means not to be a girl.
No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way! Yes, yes way.
Quería ser rico, y quería ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a man means not to be a girl.
Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.
Ser un líder significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.
Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be or not to be, that is the question.
Ser o No Ser esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be, that is the question.
Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Being must be felt. It can't be thought.
O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
It could be NBC. It could be ABC.
Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
So it must be true they must be different.
Va a ser excelente. Puede ser un intercambio.
It'll be great. You can have an exchange.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Ser un chico realmente significa no ser una chica.
To be a boy really means not to be a girl.
Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
It seems to be my lot to be an odd man out.
Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser?
It is good to be yourself. Who else could you be?
Una frase no necesita ser larga para ser bella.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano.
Consumers are different than citizens.
JU No, tiene que ser para cada ser humano.
JU No, it has to be for every human being.

 

Búsquedas relacionadas : Debe Ser Reembolsado - Puede Ser Reembolsado - Puede Ser Reembolsado - Debe Ser Reembolsado - A Ser Reembolsado - A Ser Reembolsado - A Ser Reembolsado - Puede Ser Reembolsado - Puede Ser Reembolsado - No Puede Ser Reembolsado - Importe Reembolsado - Es Reembolsado