Translation of "ser reformada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada. | This law is a blot on modern India and must be amended. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! | And cause not corruption upon the earth after its reformation. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! | Do not corrupt the land after it has been set in order. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Do not make mischief in the earth after it has been put right. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy. |
| Mürren tiene su propio colegio y dos iglesias, una Reformada y otra Católica. | Mürren has its own school and two churches, one Reformed and one Roman Catholic. |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | So give full measure and weight, and defraud not people of their things, and act not corruptly on the earth after the ordering thereof thatis best for you if ye be believers. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | Verily, a clear proof (sign) from your Lord has come unto you so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order, that will be better for you, if you are believers. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | Do not corrupt the land after it has been set right, that is best for you, if you are believers. |
| Se debe ver la notable victoria de Cameron como una oportunidad para lanzar una UE renovada y reformada en los dos próximos años. | Cameron s remarkable victory should be viewed as an opportunity to launch a renewed and reformed EU in the next two years. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | Worship Allah you do not have any God except Him indeed a clear proof has come to you from your Lord, so measure and weigh in full and do not give the people their goods diminished, and do not spread turmoil in the earth after it is organised this is for your good, if you believe. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | So fill up the measure and the balance, and diminish not the goods of the people and do not corruption in the land, after it has been set right that is better for you, if you are believers. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | Give full measure and weight, and do not cheat people out of their rights, and do not corrupt the land once it has been set right. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | So give just weight and measure and diminish not to men their things ' and make no mischief on the earth after it has been set in good order. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | Lo! a clear proof hath come unto you from your Lord so give full measure and full weight and wrong not mankind in their goods, and work not confusion in the earth after the fair ordering thereof. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | Observe fully the measure and the balance, and do not cheat the people of their goods, and do not cause corruption on the earth after its restoration. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed. |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | He said O my people! serve Allah, you have no god other than Him clear proof indeed has come to you from your Lord, therefore give full measure and weight and do not diminish to men their things, and do not make mischief in the land after its reform this is better for you if you are believers |
| Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! | Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due and do no mischief on the earth after it has been set in order that will be best for you, if ye have Faith. |
| Los casos de estas 17 salvadoreñas son complicados porque el Código Penal salvadoreño no contiene ninguna definición legal de aborto, mientras que la Constitución recién reformada define que la vida empieza en la concepción. | The cases of these 17 Salvadoran women are complicated by the failure of the Salvadoran criminal code to provide any legal definition of abortion, while the newly amended constitution explicitly defines life as beginning at conception. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
