Translation of "ser tenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo, lo siguiente debería ser tenido en cuenta. | It may not be obvious exactly what will happen when casting between certain types. |
| Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos? | Did you ever have the symptoms which have just been described? |
| Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente. | If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation. |
| De hecho pienso que ser una chica es tan poderoso que hemos tenido que entrenar a todos a no ser eso. | I actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that. |
| He tenido suficiente. | I've had enough. |
| Hemos tenido suficiente. | We've had enough. |
| Hemos tenido suficiente. | We have had enough. |
| Hemos tenido suficiente | We have had enough |
| A decir verdad, el gobierno croata ha tenido lo que parece ser una idea brillante para ayudar a los ciudadanos pobres. | Truth be told, Croatia's government has come up with what seems to be a brilliant idea to help poor citizens. |
| He tenido una pesadilla. | I had a nightmare. |
| Yo lo he tenido. | I have had it. |
| Él habría tenido éxito. | He would have succeeded. |
| Ya he tenido suficiente! | I've had enough already! |
| Habríamos tenido más cuidado. | We would have been more careful. |
| Nunca he tenido coche. | I never had a car. |
| No hemos tenido éxito. | We've been unsuccessful. |
| No he tenido tiempo. | I haven't had time. |
| Hemos tenido una charla. | We just had a talk. |
| Ya hemos tenido suficiente. | We've had enough of that. |
| Cuántas esposas has tenido? | How many wives have you had? |
| He tenido mucha suerte. | I've been very lucky. |
| Hemos tenido mucha lluvia. | We've had a lot of rain. |
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Mi tercer deseo? el hombre estaba perplejo Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo? | Third wish? The man was baffled. How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish? |
| Por eso estaba convencido de que para ser un buen físico era muy importante haber tenido ese tipo de relación con su padre. | In fact, he had been convinced at one time that, to be a good physicist, that it was very important to have had that kind of relationship with your father. |
| Nunca he tenido tanto dinero. | I've never had such a large sum of money. |
| He tenido suerte hasta ahora. | I have been lucky until now. |
| He tenido un niño prematuro. | I had a premature baby. |
| No he tenido resfrío últimamente. | I have not had a cold lately. |
| Deberíamos haber tenido más cuidado. | We should have been more careful. |
| Deben haber tenido un accidente. | They must have had an accident. |
| He tenido un sueño horrible. | I had a terrible dream. |
| He tenido un infarto anteriormente. | I have had a stroke before. |
| No he tenido resfrío últimamente. | I haven't had a cold recently. |
| Quisiera haber tenido este problema. | I wish I had this problem. |
| Recientemente hemos tenido varios siniestros. | Recently we have had several disasters. |
| Nunca he tenido problemas antes. | I've never had problems before. |
| He tenido un día ajetreado. | I've had a busy day. |
| He tenido un día horrible. | I've had a horrible day. |
| Jamás he tenido una pesadilla. | I've never had a nightmare. |
| Tom ya ha tenido suficiente. | Tom has had enough. |
| Ella ha tenido un niño. | She had a baby. |
| Nunca he tenido ese problema. | I've never had that problem. |
| He tenido una vida dura. | I've lived a hard life. |
| He tenido un niño prematuro. | I've had a premature child. |
