Translation of "ser tolerante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tolerante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno debe ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Deberías ser un poco más tolerante. | You should be a little more tolerant. |
| Debería ser un poco más tolerante. | You should be a little more tolerant. |
| Usted debería ser un poco más tolerante. | You should be a little more tolerant. |
| Sé tolerante. | Be tolerant. |
| Soy tolerante. | I'm tolerant. |
| El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes. | The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians. |
| Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? | Are you tolerant towards ethnic minorities? |
| Por qué no es el Mundo musulmán más tolerante? | Why isn t the Muslim World more tolerant? |
| Al contrario que otras lechugas es más tolerante al calor. | Unlike most lettuces, it is tolerant of heat. |
| Primero en construir una lógica tolerante a la contradicción (1910). | First to construct logic tolerant to contradiction (1910). |
| Si en el juego de la innovación el fracaso es inevitable, y si el Estado es un jugador imprescindible, la sociedad debe ser más tolerante con sus fracasos . | If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure. |
| Los seguidores de Gülen que decían apoyar la democracia liberal y la forma tolerante, moderna del Islam adoptada por el AKP parecían ser los aliados naturales del gobierno de Erdoğan. | Gülen followers who claimed to support liberal democracy and the tolerant, modern form of Islam embraced by the AKP seemed like natural allies of Erdoğan s government. |
| La escena musical alternativa en Rusia es conocida por ser tolerante con los jóvenes LGBT, y otros adolescentes han encontrado apoyo a través de un interés compartido en el ánime. | The alternative music scene in Russia has been known to be tolerant towards LGBT youths, and other teenagers have found support through a shared interest in anime. |
| Nacido en1881 en Viena, Zweig pasó su juventud en un entorno optimista, civil y tolerante. | Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. |
| La vida urbana civilizada y tolerante del Uzès del siglo V contrasta con la del norte franco. | The civilized and tolerant urban life of 5th century Uzès contrasted with the Frankish north. |
| Una tecnología educativa y una pedagogía que es digital, automática, tolerante a fallos, mínimamente invasiva, conectada, y auto organizada. | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante. | Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society. |
| Estoy cierto de que debe de existir un resultado peor para la causa de una Europa integrada y tolerante, pero me cuesta imaginarlo. | There may well be a worse outcome for the project of building an integrated and tolerant Europe, but I have trouble imagining it. |
| Es todo sobre los tabúes (religión, políticas, sexo, etc.) que no deberían existir para poder tener una mente libre y abierta y una sociedad tolerante. | It is all about taboos (religion, politics, sex etc.) that should not be there in the first place in order to have a free open minded and tolerant society. |
| Esperábamos un mundo cada vez más pacífico y tolerante, en el que los progresos tecnológicos, junto con mercados bien administrados, generarían una prosperidad en constante expansión. | We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity. |
| En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
| En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
| Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría. | Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one. |
| siempre creímos que el cambio iba a surgir del interior, que el cambio debía ser una reconciliación con la cultura, con la diversidad cultural, con la fe en nuestra tradición y en nuestra historia pero al mismo tiempo debía estar abierto a valores universales, conectado al mundo, tolerante con el afuera. | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| En cualquier caso, The Roundhouse, en Londres, era más tolerante, y en él John Rebourn se unió a la cantante de blues y gospel Dorris Henderson y grabó dos álbumes con ella. | However, the Roundhouse in London had a more tolerant attitude and here, John Renbourn joined blues and gospel singer Dorris Henderson, playing backing guitar and recording two albums with her. |
| En 2013, Dinamarca se coronó como el País más feliz del mundo , lo que permitió a los daneses enorgullecerse del ambiente seguro, tolerante y libre que su país ofrece a su pueblo. | In 2013, Denmark was crowned as the happiest nation in the world , allowing Danes to take pride in the safe, tolerant and free environment their country provides for its people. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Pero aún no se sabe si su base política islamista (incluidos en ella los radicales salafistas, que obtuvieron cerca del 20 de los votos para el parlamento) tendrá una actitud tolerante hacia la minoría cristiana en los meses y años venideros. | But it remains to be seen whether his Islamist political base, including hardline Salafists, who won some 20 of the parliamentary vote, will be tolerant of the Christian minority in the months and years to come. |
| En general, la minoría gobernante ha sido tolerante respecto de los cristianos, kurdos, drusos y turcos, que en conjunto forman el 29 de la población pero la mayoría suní ha sido por mucho tiempo objeto de la represión del régimen. | While the ruling minority has been generally tolerant of Christians, Kurds, Druze, and Turks, who together comprise 29 of the population, the regime has long oppressed the Sunni majority. |
| Entonces, aunque en algunos momentos es difícil todavía, Les voy a compartir que me ayuda darme cuenta que la sociedad es mas tolerante, usualmente por lugares como este, por ideas como estas y personas como ustedes, con una mente abierta. | So, even though sometimes it's still hard, I will share with you that it helps me to realize society is more tolerant, usually because of places like this, because of ideas like this, and people like you, with an open mind. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
Búsquedas relacionadas : Tolerante - Tolerante - Tolerante Hacia - Tolerante Agua - Más Tolerante - Tolerante Con - Más Tolerante - Más Tolerante - Tolerante Convertido - Tolerante A La Sequía - Sistema Tolerante A Fallos - Tolerante A La Humedad - Tolerante A La Sal
