Translation of "ser tratado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiero ser tratado como cualquiera.
I want to be treated like everybody else.
Me opongo a ser tratado de esa manera.
I object to being treated like that.
Me rehúso a ser tratado como un crío.
I object to being treated like a child.
Él se opone a ser tratado como un niño.
He objects to being treated like a child.
El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
The youngster resented being treated as a coward.
Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.
Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
He is a lawyer and must be treated as such.
Él es un director y debería ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.
Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
A Tom no le gusta ser tratado como un niño.
Tom doesn't like being treated like a child.
Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.
I was lucky that I got treated by a good doctor.
Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico.
I was lucky that I got treated by a good doctor.
Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
He is a famous painter and should be treated as such.
Como Uds. saben, las resoluciones y los procedimientos del Tratado acordados en Amsterdam van a ser aplicables incluso antes de la ratificación del Tratado.
As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified.
este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado
this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty
Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
Si alguien intenta criticar éste LP, debería ser condescendientemente tratado por su comportamiento, obviamente judío .
If any man should attempt to criticize this LP, he should be thoroughly patronized for his obviously jewish behavior.
Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda.
Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t.
Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay.
Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas.
Tratado de Maastricht véase Tratado .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .
UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
Un hombre de República Dominicana baja la cabeza mientras un niño ingresa al hospital para ser tratado.
A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment.
Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión.
Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member.
TRATADO
TREATY
Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .
Treaty the Treaty establishing the European Community .
El Tratado de Maastricht entra en vigor el 1 de noviembre , tras ser ratificado por los doce Estados miembros .
The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States .
En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
represents the governments, namely the Council.
Tras la adopción del Tratado de Lisboa , la estabilidad de precios ha pasado a ser un objetivo de la Unión .
With the adoption of the Lisbon Treaty , price stability becomes an objective of the Union .
Tratado CE
EC Treaty
Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Tras la adopción del Tratado de Lisboa , el BCE ha pasado a ser una institución de la Unión Europea ( artículo 9 ) .
With the adoption of the Treaty of Lisbon , the ECB becomes an institution of the European Union ( Article 9 ) .
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
God does not love public accusation unless one is truly wronged.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged.
El Tratado de Roma debe ser, como se propone en el informe Martin, la estructura de acogida de las nuevas competencias.
ALAVANOS mocracy and sharing instead of self sufficiency.
Cuando estos acuerdos conlleven modificaciones del presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo IV 443 del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa. x00BB
Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. x2019
1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
Disposiciones del Tratado
Treaty provisions
Tratado de Niza
Treaty of Nice

 

Búsquedas relacionadas : Puede Ser Tratado - Ser Tratado Como - Para Ser Tratado - Debería Ser Tratado - Puede Ser Tratado - Para Ser Tratado - Puede Ser Tratado - Tratado - Tratado CE