Quiero ser tratado como cualquiera.	I want to be treated like everybody else.
Me rehúso a ser tratado como un crío.	I object to being treated like a child.
Él se opone a ser tratado como un niño.	He objects to being treated like a child.
El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.	The youngster resented being treated as a coward.
Él es un caballero y debe ser tratado como tal.	He is a gentleman and ought to be treated as such.
Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.	He is a lawyer and must be treated as such.
Él es un director y debería ser tratado como tal.	He is a director, and should be treated as such.
A Tom no le gusta ser tratado como un niño.	Tom doesn't like being treated like a child.
Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.	He is a famous painter and should be treated as such.
Como Uds. saben, las resoluciones y los procedimientos del Tratado acordados en Amsterdam van a ser aplicables incluso antes de la ratificación del Tratado.	As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified.
Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda.	Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t.
Me opongo a ser tratado de esa manera.	I object to being treated like that.
Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.	Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.	I was lucky that I got treated by a good doctor.
Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico.	I was lucky that I got treated by a good doctor.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
El Tratado de Roma debe ser, como se propone en el informe Martin, la estructura de acogida de las nuevas competencias.	ALAVANOS mocracy and sharing instead of self sufficiency.
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.	If you act like a fool, you must be treated as such.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.	If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Has tratado alguna vez con un problema como este?	Have you ever dealt with a problem like this?
El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea .	It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community .
s el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal.	Argument swapping
En particular , todas las disposiciones que vulneren la independencia de un BCN , tal como se define en el Tratado , y su función como parte integrante del SEBC tendrán que ser adaptadas .	In particular , all provisions that infringe on an NCB 's independence as defined in the Treaty and its role as an integral part of the ESCB have to be adjusted .
este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado	this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty
Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan	It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
Si alguien intenta criticar éste LP, debería ser condescendientemente tratado por su comportamiento, obviamente judío .	If any man should attempt to criticize this LP, he should be thoroughly patronized for his obviously jewish behavior.
O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser?	Or who we really want to be, or should be?
Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.	More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay.	Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas.
Tratado de Maastricht véase Tratado .	Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .	UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
Quisiera ser como él!	I wish I was like him.
Quiero ser como ella.	I want to be like her.
Intenté ser como tú.	I tried to be like you.
f el argumento es tratado como un doble y presentado como un número de coma flotante.	Example 1.
Un hombre de República Dominicana baja la cabeza mientras un niño ingresa al hospital para ser tratado.	A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment.
Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.	In order to be like them, we must think like them.
Él quiere ser como yo.	He wants to be like me.
Es como tiene que ser.	It is how it is.
Yo solía ser como Tom.	I used to be like Tom.
He intentado ser como tú.	I tried to be like you.
He pretendido ser como tú.	I tried to be like you.
Yo quiero ser como Tom.	I aspire to be like Tom.
Así es como debería ser.	This is the way it ought to be.

Búsquedas relacionadas : Ser Tratado - Ser Tratado - Ser Tratado - Tratado Igualmente Como - Tratado Como Que - Puede Ser Tratado - Para Ser Tratado - Debería Ser Tratado - Puede Ser Tratado - Para Ser Tratado - Puede Ser Tratado - Como Ser - Ser Como - Ser Como

Muestra esta página en español