Translation of "ser tratados por igual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| . tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad. | . tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity. |
| Estamos hartos de ser tratados como niños. | We are tired of being treated like children. |
| Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales. | To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner. |
| Por lo tanto los escaños vivientes debían ser igual que la pelota. | So the living benches would be exactly like the ball. |
| Cuando crezca quiero ser igual a ti. | When I grow up I want to be just like you. |
| Yo quería que ser igual que tú. | I wanted to be just like you. |
| Cuando crezca quiero ser igual que tú. | When I grow up, I want to be just like you. |
| Cuando crezca quiero ser igual que mi papá. | When I grow up I want to be just like my Dad. |
| Deben ser tratadas igual que las empresas del país. | They must be treated on the same basis as domestic insurers. |
| Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. | It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. |
| Y pienso que en la vida debería ser exactamente igual. | And I think in life it should be exactly like this. |
| Los billetes deben ser tratados separadamente y enviados a un BCN para su autentificación . | Not to be credited to account holder . |
| Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario. | Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level. |
| Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado. | There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed. |
| Nadie puede ser tan grande como Dios, pero cualquiera de nosotros puede ser igual de bueno. | None of us can be as great as God, but any of us can be as good. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Las entradas de cada grupo están formadas por una clave y un valor separados por un signo igual. La clave puede contener espacios y puede ser seguido por opciones colocadas entre corchetes. La parte posterior al signo igual es el valor de la entrada. Cualquier espacio en blanco que rodee al signo igual se ignorará, como sino existiera. Para ser más conciso, el formato es | Entries in a group consist of a key and value separated by an equals sign. The key can contain spaces and may be followed by options placed in square brackets. The part after the equals sign is the value of the entry. Any white space surrounding the equals sign is ignored, as is any trailing white space. Put more concisely, the format is |
| Las disposiciones de la presente Acta no podrán , salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa , ser suspendidas , modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados . | The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
| El número de monedas suministradas por un ( futuro ) Estado miembro participante debe ser igual al número de monedas recibidas por otro ( futuro ) Estado miembro participante . | NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . |
| El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora. | The drag time must be less than or equal to the dwell time. |
| Tres por tres son igual a nueve. | Three times three is nine. |
| Todos nos vemos igual por dentro, créanme. | We all look the same inside, believe me. |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| El período inicial de fijación puede ser menor o igual al vencimiento inicial del préstamo . | The initial period of fixation may be smaller or equal to the original maturity of the loan . |
| Naturalmente, para las cuatro grandes categorías de ingresos regidas directamente por los Tratados, no puede ser de otro modo, pero para los impuestos paga dos por los funcionarios comunitarios es muy distinto. | Naturally, for the four main categories of revenues directly governed by the Treaties, it could scarcely be otherwise, but taxes paid by Community civil servants are a very different matter. |
| Los textos de los Tratados no se modifican cada dos por tres. | Some of us are calling for such nations to be given institutional recognition as part of building Europe. |
| Víctimas de los militantes, que atacaron una escuela pública dirigida por el ejército ubicada en Warsak Road, son trasladados para ser tratados en un hospital local en Peshawar. | Victims of militants, who attacked an army public school situated on Warsak Road, are moved for treatment at a local hospital in Peshawar. |
| No sé por qué, pero igual lo hicimos. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Fueron tratados de hipotermia. | They were treated for hypothermia. |
| En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados. | This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties. |
| El número de billetes suministrados por un BCN o futuro BCN del Eurosistema deber ser igual al número de billetes recibidos por otro BCN o futuro BCN del Eurosistema . | Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB . |
| El texto del logro previsto b) debe ser b) Mayor número de adhesiones a los tratados, a petición de los gobiernos . | Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Cada uno es escritor, editor y colaborador por igual. | Everyone is a writer, editor, and contributor in equal terms. |
| El período inicial de fijación puede ser más corto o igual que el vencimiento inicial del préstamo . | The initial period of fixation may be shorter than or equal to the original maturity of the loan . |
| Los hombres deben o bien ser bien tratados o ser machacados, porque pueden vengarse de pequeñas lesiones, pero de las severas no podrán. Por lo tanto, la lesión que se le cause a un hombre debe ser de la clase que le impida tomarse la revancha. | Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
Búsquedas relacionadas : Tratados Por Igual - Igual Por Igual - Podrían Ser Tratados - Deben Ser Tratados - Pueden Ser Tratados - Deben Ser Tratados - Igual Por - Tratados Por Separado - Puede Ser Igual - Ser Igual A - Debe Ser Igual - Puede Ser Igual - Debe Ser Igual - Debe Ser Igual
