Translation of "ser un instrumento para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Instrumento - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente. | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
| La opción ForceDrumsPatch puede ser útil para usar siempre un instrumento de percusión en el canal de percusión. | The ForceDrumsPatch option may be useful to always use the percussion patch on the percussion channel. |
| es un instrumento para organizar la información | is a tool to organise information Prominent role for money ... |
| Para Netanyahu, la incitación es un poderoso instrumento político. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| El termómetro es un instrumento para medir la temperatura. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente . | The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations . |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| Tocas un instrumento musical, verdad? | You play a musical instrument, don't you? |
| Haz un instrumento un poco más complicado . | Do a little more complicated instrument. |
| El llamamiento para proteger la naturaleza únicamente tendrá un significado válido cuando dicha protección no constituye un fin en sí, sino un instrumento para garantizar al hombre como ser cultural un lugar protegido en su comunidad natural. | The appeal for the protection of nature is valid only if this protection is not an end in itself but a means and a tool used to ensure that man asa cultural being has a protected place in his natural community. |
| En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte. | Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers. |
| La trompeta es un instrumento musical. | The trumpet is a musical instrument. |
| La unión económica y monetaria es un instrumento esto es correcto. Pero un instrumento se usa para realizar determinados objetivos y éstos no son, evidente mente, nuestros objetivos. | Exchange rate discipline will, after all, be highly attractive to foreign investors, who will no longer see the benefits of a lower cost structure offset by a steadily declining exchange rate. |
| Considera que el acuerdo de seguridad con los Estados Unidos puede ser un instrumento útil de cambio en dichas negociaciones. | He believes that the security agreement with the US could be a useful bargaining chip in such negotiations. |
| Era una herramienta tallada en hueso de caribú fabricada por su abuelo en 1910, y resultó ser un instrumento especializado usado por un trampero para despellejar los párpados de los lobos. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos. | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals. |
| O tal vez necesito hacer un instrumento para hablar, como un megáfono de hielo para amplificar mi voz, para dirigirme hacia él. | Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. |
| Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante. | These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument. |
| El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta . | The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Por qué elegí un arma como instrumento? | Why did I choose the gun as my instrument? |
| En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos. | In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| No se dispone de datos para este instrumento . | EN |
| No se dispone de datos para este instrumento . | Data for this instrument are not available EN |
| El instrumento subyacente es normalmente otro activo financiero , pero también puede ser una materia prima o un índice ( SEC 95 , apartado 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| Son un instrumento, no un objetivo, de la política monetaria. | They are an instrument, not a target, of monetary policy. |
| Es un isthri wala. Pero lleva un instrumento del s.XXI. | He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument. |
| Y, de hecho, es un instrumento educativo poderoso. | And in fact, it's a powerful educational instrument. |
| Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. | Learning a musical instrument trains the mind. |
| Es la cítara un instrumento difícil de aprender? | Is the zither a hard instrument to learn? |
| TARGET siguió cumpliendo los objetivos para los que fue diseñado , es decir , ser un instrumento para la política monetaria del BCE , incrementar la eficiencia de los pagos transfronterizos en euros y ofrecer un mecanismo seguro y fiable para la liquidación de los pagos . | TARGET continued to fulfil the objectives for which it was conceived , namely to serve the needs of the ECB 's monetary policy , to increase the efficiency of cross border payments in euro , and to provide a reliable and safe mechanism for the settlement of payments . |
| Si sólo un partido representa de verdad al pueblo, por qué no habría de pasar el Estado a ser el instrumento del pueblo? | If only one party truly represents the people, why should the state not become the instrument of the people? |
| LONDRES Este es un momento complicado para ser un Estado, y un momento aún más complicado para ser ciudadano. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada . | Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ? |
| Debe ser un instrumento de renta fija que tenga a ) Un principal fijo no sometido a condiciones , y b ) Un cupón que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido. | To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market. |
| Es un buen conferenciante, para ser un político. | He is a good speaker as politicians go. |
| También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Clarence preferiría tocar de nuevo un instrumento que caminar. | Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk. |
| En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo . | context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . |
| Instrumento a tipo de interés fijo instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento . Instrumento a tipo de interés variable instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . | Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . |
| PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta . | SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Nuestro instrumento tomó esta imagen del velo de Venus, que resultó ser una niebla de ácido sulfúrico. | Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. |
Búsquedas relacionadas : Un Instrumento Para - Instrumento Para - Un Instrumento - Instrumento Para Evaluar - Un Instrumento Escrito - Tocando Un Instrumento - Por Un Instrumento - Practicar Un Instrumento - Tocar Un Instrumento - Constituyen Un Instrumento - Un Instrumento Original - Un Instrumento útil - Un Instrumento Romo - Ser Para Ser
