Translation of "ser uno con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno debe ser paciente con los niños. | One must be patient with children. |
| Uno debe ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Uno ha de ser absolutamente moderno. | One must be absolutely modern. |
| Uno de ellos resulté ser yo. | One of them happened to be me now. |
| Que cada uno responda con su conciencia cómo puede ser esto compatible con los principios básicos democráticos. | Those concerned will have to square with their own consciences the question of how can be reconciled with democratic principles. |
| Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio. | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
| Uno puede obtener cosas con dinero o poder, o tiene que ser rudo para hacerlo. | Either you can get things done by money or power, or you must be rude to do it. |
| Cerramos uno que iba a ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Uno tiene que ser cauto en los negocios. | You have to be careful in business. |
| Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud. | No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. |
| Este debe de ser uno de los últimos artículos | This may be one of the ultimate papers. |
| Y yo solía ser uno, así que ahí tienen. | And I used to be one, so there. |
| Puede ser el lugar donde uno nació, o no. | It may or may not be the place where one is born. |
| Nos confiamos los unos a los otros con la música de cada uno y no podría ser mejor. | We trust each other with the music of each and this could not be better. |
| Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro | One of their stated values is, Be a little bit weird. |
| Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos. | I can't go back to being just one of the guys. |
| No puedo volver a ser solo uno de los muchachos. | I can't go back to being just one of the guys. |
| Uno de los proxies de datos no pudo ser inicializado. | One of the data proxies could not be initialized. |
| Uno fuera de Internet actúa con respeto, moralidad y otros principios, igual debe ser en las redes sociales , afirma. | Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says. |
| Para que si uno amenaza con usarla la gente obedezca, pero debe ser algo que no deje efectos duraderos . | So if you threaten to use it, people are going to comply with it, but it's also going to be something that doesn't leave any lasting effects. |
| Uno de los factores es el recurso por sí mismo recursos con unos límites definidos pueden ser preservados más fácilmente. | One factor is the resource itself resources with definable boundaries (e.g., land) can be preserved much more easily. |
| Creo que es muy emocionante ser mexicano en esta época, aunque uno tenga que coexistir con el regreso del PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| Y antes de conseguir un crédito, uno tiene que ser entrenado. | And then before getting a loan, you must be trained. |
| Cómo puede ser uno de los encargados de las PF s? | How do I become a FAQ maintainer? |
| Uno de los problemas es que la TB puede ser difícil de detectar, especialmente en países con sistemas de salud débiles. | One of the problems is that TB can be difficult to detect, particularly in countries with weak health systems. |
| El levita convino en habitar con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos | The Levite was content to dwell with the man and the young man was to him as one of his sons. |
| El levita convino en habitar con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos | And the Levite was content to dwell with the man and the young man was unto him as one of his sons. |
| Quiero hacerme con uno. | And I want to get one of these. |
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| Cada uno de nosotros tiene que ser cuidadoso cuando conduce un coche. | Each of us must be careful when driving a car. |
| Pero ellos son amables para alguien. Yo podría ser uno de esos. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| Solía ser de dos a uno. Ahora, los humanos se están recuperando | It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up. |
| Las TEDTalks no pueden ser un proceso unidireccional, de uno a muchos. | TEDTalks can't be a one way process, one to many. |
| Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil. | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
| Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| A menudo la diferencia entre lo que uno es y lo que uno quiere ser causa mal humor e inseguridad. | Often, the difference between what you are and what you want to be causes bad mood and insecurity. |
| Crecí con la idea de La libertad de ser uno mismo hip hop parece que no les gusta tanto el hip hop. | I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. |
| En mayo de 2006, Wray fue uno de los cuatro primeros artistas en ser honrados con un sello de correos en Canadá. | In May 2006, Wray became one of the first four entertainers to ever be honoured by Canada Post by being featured on a postage stamp. |
| Por eso, uno de mis requerimientos para la cooperativa con la que trabajo, es que la mitad del directorio deben ser mujeres. | So one of my requirements for the cooperative I work with is that half of the board has to be women. |
| cada uno con propiedades diferentes. | And they have different properties. |
| Cada uno con su pasión. | To each his own passion. |
| Uno aprende con la experiencia. | One learns by experience. |
