Translation of "ser uno mismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. | There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. |
| Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio. | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
| Y esta diferencia entre centrarse en uno mismo o en el otro puede ser muy sutil. | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| Cifrar siempre para uno mismo | Always encrypt to self |
| Debe ser lo mismo. | It must be the same. |
| Es difícil conocerse a uno mismo. | It is difficult to know oneself. |
| Se puede explicarlo por uno mismo. | It's self explanatory. |
| Uno mismo es su peor enemigo. | One is one's own worst enemy. |
| Uno debe ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Debo ser honesto conmigo mismo. | I must be true to myself. |
| Uno de los factores es el recurso por sí mismo recursos con unos límites definidos pueden ser preservados más fácilmente. | One factor is the resource itself resources with definable boundaries (e.g., land) can be preserved much more easily. |
| Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser? | It is good to be yourself. Who else could you be? |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. | One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. |
| Conocerse a uno mismo no es fácil. | To know oneself is not easy. |
| Este mismo debe ser su paraguas. | This just has to be his umbrella. |
| Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico. | A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact. |
| Y creo que uno tendría que ser muy auténtico , muy fiel a sí mismo, para poder sortear las dificultades que se presentaran. | And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to. |
| Y, en verdad, ser parte de algo mucho más grande que uno mismo es la experiencia más gratificante que se pueda tener. | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
| Crecí con la idea de La libertad de ser uno mismo hip hop parece que no les gusta tanto el hip hop. | I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. |
| Hay un elemento actoral, y un elemento escultórico, y hay un elemento de sentir el propio ser, tan cercano a uno mismo. | So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. |
| Uno puede hacer lo mismo con un aerosol. | You could do the same with a space spray. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Uno ha de ser absolutamente moderno. | One must be absolutely modern. |
| Uno de ellos resulté ser yo. | One of them happened to be me now. |
| Alenté a Tom a ser él mismo. | I encouraged Tom to be himself. |
| De hecho viene a ser lo mismo. | In fact, these amount to one and the same thing. |
| Al ser consultado en kazajo cómo se ve a sí mismo en el futuro, uno de los niños que dice llamarse Abdullah, dice | Asked in Kazakh how he sees himself in the future, one of the boys, who refers to himself as Abdullah, says |
| Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo. | One can't do lots of things at the same time. |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. | There is no better friend or parent than oneself. |
| Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. | What is hell? Hell is oneself. |
| Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Este se llama Sombrero para hablar con uno mismo . | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| Uno debe ser paciente con los niños. | One must be patient with children. |
| Cerramos uno que iba a ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Lo que quiero decir es esta habilidad que cada uno de nosotros posee de ser algo más grande que uno mismo, de surgir de nuestro ser ordinario y lograr algo que al principio pensamos que tal vez no seríamos capaces de hacer. | What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of. |
| La imagen puede ser escalada al mismo tiempo. | The image can be scaled at the same time. |
| El mismo Nemtsov no fingía ser un líder. | Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. |
| Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| Al mismo tiempo, como les decía, uno abre esta unión. | At the same time, as I say, you open up this joint. |
| Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río. | You can't step into the same river twice. |
Búsquedas relacionadas : Uno Mismo - Uno Mismo - Ser Uno - Ser Uno - Mismo Ser - Contener Uno Mismo - Presentarse Uno Mismo - Ajustar Uno Mismo - Sobre Uno Mismo - Cortar Uno Mismo - Organizar Uno Mismo - Uno Mismo Repuesto
