Translation of "ser utilizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| knetwork conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas | knetwork conf can be used with the following platforms |
| El RTBF no puede ser utilizado para el blanqueo . | RTBF cannot be used for white washing . |
| Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra. | Anything you say can and will be used against you. |
| Sin embargo, puede desbloquearse para ser utilizado en otras redes. | It can however be unlocked for use with other networks. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Este número de nivel no es válido. No puede ser utilizado. | This level number is not valid. It can not be used. |
| El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora. | The Akonadi server has been started and can be used now. |
| No se han detectado problemas, su sistema esta listo para ser utilizado. | No problems detected, your system is ready to use. |
| También podrá ser utilizado por sí misma o adjuntas a un título específico. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
| Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| Puede ser utilizado por ejemplo para producir modelos de animales de apariencia muy natural. | It can be used, for instance, to produce very natural looking animal models. |
| Utilizado | Used |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico. | are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such. |
| El tipo de material y el método utilizado para la construcción de la pelota, o para cubrir la bola con goma blanda duradera que abarque o deben ser aprobados por ISTAF antes de que pueda ser utilizado para cualquier competencia. | The type of material and method used for constructing the ball or for covering the ball with rubber or soft durable covering must be approved by ISTAF before it can be used for any competition. |
| Este manual puede ser utilizado por cualquier persona, independientemente de su experiencia con latex , kde , kile o Linux. | This manual is intended for any individual, regardless of her or his experience with latex , kde , kile or Linux . |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado. | It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down. |
| Es utilizado por muchísima gente. | It is used by a great many people. |
| Destino web utilizado por GoogleMap | Web target used by GoogleMap |
| Último dispositivo de CD utilizado | Last used CD device |
| Abrir un archivo utilizado recientemente | Open a recently used file |
| Tema gráfico que será utilizado. | The graphical theme to be used. |
| Este estaba diseñado para ser utilizado por varios sintetizadores PPG incluido el Wave especificando puntos en un gráfico mostrado en pantalla. | It was designed to be used with many of PPG's synthesizers, including the Wave, by specifying points on a graph which was displayed on the screen. |
| Para asegurar que sea lo más seguro y efectivo posible, debe ser utilizado principalmente en el caso de crisis de deuda autocumplidas. | In order to ensure that it is as safe and effective as possible, it must be used primarily nbsp in the event of self fulfilling debt crises. |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
| He utilizado mapas durante mi viaje. | I made use of the maps during my journey. |
| Color utilizado para las entradas nuevas | Color used for new entries |
| Utilizado por los ejecutables de kde . | Used for kde executables. |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| El último Id de Jabber utilizado. | The last used Jabber Id. |
| El resultado de E J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario. | The output of E J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. |
| Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica (es utilizado por el CMBFAST). | Many other gauges are used, including synchronous gauge, which can be an efficient gauge for numerical computation (it is used by CMBFAST). |
| Esta idea de combinación y transformación demostró ser un concepto muy poderoso y ha sido utilizado en el género super robot desde entonces. | This idea of combination and transformation proved to be a very powerful concept that has been used in the super robot genre ever since. |
| Esperaremos a que la Comisión presente propuestas para finales del año a fin de que podamos utilizar ese dinero como debe ser utilizado. | We will be waiting for the Commission to come forward with proposals by the end of the year so that we can use that money as it should be used. |
| De hecho el puerto de Massawa en este momento no puede ser utilizado y el Gobierno sudanés está destruyendo los campos de refugiados. | Just as our world is getting smaller, thanks to very high speed forms of transport, telematics, like informatics, enables us to concentrate very large volumes of data. |
| Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. | Until now I've never used an axe. |
| Destino local o web utilizado por GoogleEarth | Local or web target used by GoogleEarth |
| El campo de juego que será utilizado. | The arena to be used. |
| Método de cifrado utilizado para la comunicación | Encryption method used for communication |
