Translation of "servía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para qué servía el visor de Norden? | And what did the Norden bombsight do? |
| Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA. | From 1949, the company served as the state opera of East Germany. |
| Antes de él, laEscritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | And before it there hath been the Book of Musa, a guide and a mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | And before this was the Scripture of Musa (Moses) as a guide and a mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | And before it was the Book of Moses, a model and a mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | Yet before this the Book was revealed to Moses as a guide and a mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | Yet before it there was the Book of Moses which was an authority, and a mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. |
| Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. | Before this (Quran), the Book of Moses was a guide and a blessing. |
| Aquí hay un ángulo, de 30, 40 kg, que no servía para nada. | There's an axle here, of 30, 40 kg, serving no purpose. |
| El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino | But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod. |
| El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino | But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. | And that which she was worshipping other than Allah had averted her from submission to Him . |
| Podía ayudar a fijar objetivos y hacer el seguimiento del progreso, y servía de motivación. | It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. |
| Antes de él, laEscritura de Moisés servía de guía y de misericordia. Ésos creen en ella. | And before him there was the Book of Moses, a guide and mercy. |
| Porque vieron que ya no les prestaba servicios a ellos, Me servía sólo a mi mismo. | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| No tenía ni idea para qué servía un departamento de ventas en un hotel cinco estrellas. | I didn't have a clue what a sales department was about in a five star hotel. |
| Micaías invistió al levita, el cual le servía de sacerdote y vivía en la casa de Micaías | Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. |
| Micaías invistió al levita, el cual le servía de sacerdote y vivía en la casa de Micaías | And Micah consecrated the Levite and the young man became his priest, and was in the house of Micah. |
| Después, Elcana regresó a su casa en Ramá, pero el niño servía a Jehovah delante del sacerdote Elí | Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest. |
| La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció | The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately. |
| Después, Elcana regresó a su casa en Ramá, pero el niño servía a Jehovah delante del sacerdote Elí | And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest. |
| La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció | And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.' |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | What prevented her (from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah, for she belonged to a faithless people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | That which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she used to worship beside God had stopped her from believing for she came of a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith. |
| La caza era considerada una actividad para hombres, y también servía como método de entrenamiento militar para los jóvenes. | Hunting was a male activity and also served as an appropriate means to train young men for the military. |
| Entonces Betsabé entró en el dormitorio del rey. El rey era muy anciano, y Abisag la sunamita le servía | Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old and Abishag the Shunammite was ministering to the king. |
| El capitán de la guardia se los encargó a José, y él les servía. Estuvieron algunos días bajo custodia | And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them and they continued a season in ward. |
| Entonces Betsabé entró en el dormitorio del rey. El rey era muy anciano, y Abisag la sunamita le servía | And Bath sheba went in unto the king into the chamber and the king was very old and Abishag the Shunammite ministered unto the king. |
| pero no era inútil en el sentido de que le servía a la gente para figurarse que era lo que querían. | But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted. |
| Le hicieron allí una cena. Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él | So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. |
| Le hicieron allí una cena. Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él | There they made him a supper and Martha served but Lazarus was one of them that sat at the table with him. |
