Translation of "servicio de la deuda ratio de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit disminuyó 0,1 puntos porcentuales y la ratio de deuda creció 0,8 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier . |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit se redujo 0,5 puntos porcentuales y la ratio de deuda disminuyó 0,4 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the f iscal def icit decreased by 0.5 percentage point and the government debt ratio declined by 0.4 percentage point . |
| La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . | Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . |
| La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado . | Thus , no capital is accumulated . |
| Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda, | Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, |
| Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta. | If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. |
| En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. | In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. |
| Los ajustes entre déficit y deuda incrementaron la ratio de deuda , especialmente en el 2002 , debido , principalmente , a modificaciones en el sistema de elaboración de los presupuestos ( véase cuadro 6 ) . | Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) . |
| Ratio de deuda ( Administraciones Públicas ) la deuda de las Administraciones Públicas se define como la deuda bruta total , a su valor nominal , que permanece viva a fin de año , consolidada entre sectores de las Administraciones Públicas y dentro de ellos . | The monetary analysis takes into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity ( see also economic analysis ) . |
| La evolución prevista para Suecia subraya los beneficios de la situación excedentaria lograda desde 1998 para que se reduzca rápidamente la ratio de deuda . | Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio . |
| Ratio de tecleo | Typing Rate |
| Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos. | After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente. | Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt. |
| Relación de Aspectoaspect ratio | Aspect Ratio |
| Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) . | Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) . |
| En cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el Informe de Convergencia 2000 del BCE . | With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB . |
| Sin embargo, España tenía un superávit y un ratio bajo de deuda antes de la crisis, y este país, también, se encuentra en una depresión. | But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression. |
| Ratio | Rate |
| Ratio de marcación por pulsos | Pulse dialing ratio |
| Ajuste de ratio automático DTE | DTE Auto Rate Adjustment |
| Grecia realmente gasta menos en servicio de la deuda de lo que gasta Italia o Irlanda, países que tienen ratios (brutos) deuda PIB mucho más bajos. | Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios. |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . |
| Automáticoaspect ratio | Automatic |
| Ratio FEC | FEC rate |
| Ajustar a la ventanaaspect ratio | Fit to Window |
| Guías de composicióncustom ratio crop settings | Composition Guides |
| Se trata de un porcentaje apreciable , pero , teniendo en cuenta el nivel de la ratio de deuda , los saldos presupuestarios son relativamente poco sensibles a variaciones de los tipos de interés . | The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Se trata de un porcentaje reducido y , teniendo en cuenta el nivel de la ratio de deuda , los saldos presupuestarios son relativamente poco sensibles a variaciones de los tipos de interés . | The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| En el período comprendido entre los años 1999 ( el primer año para el que se dispone de datos de deuda pública comparables ) y el 2005 , la ratio de deuda acumulada aumentó 4,5 puntos porcentuales ( véanse gráfico 2a y cuadro 5 ) . | Looking back over the years from 1999 ( the first year for which comparable government debt data are available ) to 2005 , the general government debt ratio increased cumulatively by 4.5 percentage points ( see Chart 2a and Table 5 ) . |
| Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta. | With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. |
| La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo, | Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, |
| También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos . | The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . |
| El costo relativamente bajo del servicio de la deuda también elimina la justificación de las demandas de Syriza sobre poner fin a la austeridad. | The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity. |
| Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| La relación entre estas proporciones y el nivel actual de la ratio de deuda pone de relieve la sensibilidad de los saldos presupuestarios a variaciones en los tipos de cambio y en los tipos de interés . | By comparing these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted . |
| Haciendo hincapié en la importancia de encontrar una solución duradera para los países en desarrollo que tienen dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con la deuda externa y el servicio de la deuda, | Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, |
| Personalizadano aspect ratio | Custom |
| 4 3aspect ratio | 4 3 |
| Ratio FEC LP | FEC rate LP |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los derivados de la inestabilidad financiera mundialA 56 262. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262. |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
Búsquedas relacionadas : Ratio De Deuda - Ratio De Deuda Bruta - Ratio De Deuda Actual - Ratio De Deuda Pública - Ratio De Deuda Neta - Ratio De Deuda Pública - Bajo Ratio De Deuda - Ratio De Cobertura De La Deuda - Ratio De Cobertura De La Deuda - Ratio De Deuda De Capital - Servicio De La Deuda - Servicio De La Deuda - Servicio De Deuda - Ratio De
