Translation of "servicio de salvamento marítimo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Los bomberos y el servicio de salvamento atendieron a los 165 pasajeros en el tren con mantas de lana, comida y bebida. | The 165 passengers were provided with woollen blankets, food and drink by fire and ambulance personnel. |
| Paseo Marítimo | Frogs Drive |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Mérida, Paseo Marítimo 5 | London, Frogs Drive 5 |
| Paseo Marítimo 5, Mérida | Frogs Drive 5, London |
| Un helicóptero de salvamento lo llevó a un hospital. | He was taken to hospital in a rescue helicopter. |
| Él inventó el contenedor marítimo. | And he invented the shipping container. |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| Asistir a los Estados miembros en circunstancias que requieran un aumento de la asistencia técnica y operativa en las fronteras exteriores mediante la coordinación y organización de operaciones conjuntas, teniendo en cuenta que algunas situaciones pueden implicar emergencias humanitarias y salvamento marítimo. | assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders by coordinating and organising joint operations, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea |
| Fotografía original, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission |
| Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad. | The city is planning to extend the boardwalk. |
| los seguros de transporte marítimo , aéreo y de otro tipo | marine , aviation and other transport insurance |
| 45. Encomia los logros del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento durante sus veinte años de servicio a la comunidad mundial utilizando la tecnología espacial para prestar asistencia a aviadores y navegantes en peligro en todo el mundo | 45. Commends the International Satellite System for Search and Rescue on its achievements during its twenty years of service to the global community in using space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe |
| Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Asistir a los Estados miembros en circunstancias que requieran un aumento de la asistencia técnica y operativa en las fronteras exteriores poniendo en marcha intervenciones fronterizas rápidas en las fronteras exteriores de los Estados miembros sometidos a presiones concretas y desproporcionadas, teniendo en cuenta que algunas situaciones pueden implicar emergencias humanitarias y salvamento marítimo. | assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate pressures, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea |
| No considero que el transporte marítimo sea una amenaza injusta e injustificable . | I do not consider sea transportation 'an unfair and unjustifiable threat'. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia | Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping |
| Inicialización de servicio | Initialization service |
| Id. de servicio | Service ID |
| Servicio de acortamiento | Shortening service |
| Servicio de calificación | Grading Service |
| Servicio de búsqueda | Search Service |
| Servicio de KDE | KDE Daemon |
| Servicio de correo | Mail service |
| Tipo de servicio | Service Type |
| Servicio de meteorologíaComment | Weather Service |
| Proveedor de servicio | Service provider |
| La segunda en la frente la dio el país centroeuropeo cuando Merkel alargó penosamente la decisión de salvamento de Grecia. | The second headache for the Central European country was when Merkel laboriously extended the decision of rescuing Greece. |
| Fotografías originales, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission. |
| Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad. | Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons. |
| 15. Toma nota de las iniciativas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento para mejorar la eficacia y la eficiencia de la asistencia en las operaciones de búsqueda y salvamento en las zonas urbanas después de los desastres naturales | 15. Takes note of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and by the International Search and Rescue Advisory Group to improve the efficiency and effectiveness of international urban search and rescue assistance in the aftermath of natural disasters |
| Servicio | Service |
| Servicio | Service |
| Servicio | Daemon |
| Servicio | Service |
| Oaxaca, San Francisco es muy fácil. Market Street, Van Ness, y el frente marítimo. | Oaxaca, San Francisco it's very easy Market Street, Van Ness and the waterfront. |
| poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Todavía estoy de servicio. | I'm still on duty. |
| Ahora estoy de servicio. | I am on duty now. |
| Estoy fuera de servicio. | I just got off duty. |
| Tom está de servicio. | Tom is on duty. |
| Demonio genérico de servicio. | Generic service daemon. |
Búsquedas relacionadas : Salvamento Marítimo - Servicio De Salvamento - Servicio Marítimo Regular - Marítimo - Un Salvamento - Operación De Salvamento - Tambor De Salvamento - Premio De Salvamento - Contenedor De Salvamento - Barco De Salvamento - Arnés De Salvamento - Medios De Salvamento - Certificado De Salvamento
