los servicios de exposición prestados por ferias comerciales	exhibition services provided by trade fairs
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Al igual que el programa PACT, Marco Polo prevé subvencionar acciones comerciales en el mercado de los servicios de transporte de mercancías.	As was the case with the PACT programme, the Marco Polo programme intends to provide financial assistance to commercial actions in the market for freight transport services.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos	(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
El primer piso del edificio está lleno de locales comerciales que ofrecen servicios de estampación.	The first floor of the building is full of local businesses that offer printing services.
Por otra parte , en los informes de evolución que siguieron al plan de acción se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios .	In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Teniendo en cuenta la importancia de los instrumentos de microfinanciación como los servicios de crédito, ahorro y otros servicios comerciales conexos para proporcionar a las personas que viven en la pobreza acceso al capital,	Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty,
Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea.	But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.
actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES	undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.	Trade led to establishment of commercial posts.
g) Elaborando programas concretos de asistencia y estableciendo servicios de asesoramiento para impartir conocimientos económicos a la mujer rural sobre cuestiones bancarias y procedimientos comerciales y financieros modernos, y proporcionando servicios de microcrédito y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales para dotarlas de capacidad económica	(g) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment
6. Reitera su preocupación por la elevada tasa de autorrevisión en los servicios de traducción, que supera la cifra de referencia, y, a ese respecto, pide al Secretario General que asigne mayor prioridad al puesto de revisor y reduzca la autorrevisión en la mayor medida posible, y que tenga en cuenta estas consideraciones al llenar los puestos vacantes en los servicios de traducción	6. Reiterates its concern at the high rate of self revision in the translation services, which exceeded the benchmark, and in this regard requests the Secretary General to accord high priority to the post of reviser and to reduce reliance on self revision to the maximum extent, and to take these considerations into account when filling vacancies in the translation services
A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.	As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.
i) Elaborando programas concretos de asistencia y estableciendo servicios de asesoramiento para impartir conocimientos económicos a la mujer rural, en particular, sobre cuestiones bancarias y financieras y sobre procedimientos comerciales modernos, y proporcionando servicios de microcrédito y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales para dotarlas de capacidad económica	(i) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment
Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas.	The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions.
Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago .	Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .
Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.	That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados .	Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented .
La UE, como principal exportador mundial de servicios comerciales y principal fuente de inversión directa al exterior, tiene un interés obvio en mejorar su acceso a los mercados extranjeros y liberar todo su potencial interno en materia de servicios y establecimiento.	As the world s largest exporter of commercial services and a major source of outward direct investment, the EU has an obvious interest to improve its access to foreign markets and to free the full potential of the EU s internal strength in services and establishment.
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .	Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
Por ello, los intereses comerciales solo buscarán películas comerciales para importar las que vayan a proporcionar más dinero.	So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money.
En los informes de evolución que siguieron al plan de acción también se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios .	Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Para los acuerdos comerciales, por ejemplo, los Trata dos no establecen siquiera la obligación de consultar al Parlamento.	MARTIN, David (S). Mr President, because the rapporteur has given a very full introduction, I probably will not need all my speaking time.
Persisten enormes déficits comerciales desde que los mal planeados recortes de impuestos realizados por Ronald Reagan en 1981 hicieron que EEUU pasara de ser el mayor acreedor del mundo a ser el mayor deudor del mundo.	huge trade deficits have persisted since Ronald Reagan's misguided tax cuts of 1981 converted America from the world's largest creditor into the world's largest debtor.
Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.	For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Por ello , el creciente número de pensionistas introducirá tensiones en dichos sistemas , al aumentar el gasto sanitario ante la mayor demanda de servicios sanitarios que presentarán las personas con edades avanzadas .	As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age .
ii ) estructura de gobierno de dichos proveedores de infraestructuras y servicios ? Deben considerarse a los custodios , entidades de contrapartida central , CDV y CIDV como empresas comerciales , movidas por la	and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ?
En cuanto al comercio , el crecimiento en términos reales de las importaciones fue superior al de las exportaciones durante el año 2003 , en consonancia con el mayor crecimiento registrado por la demanda interna en Estados Unidos que en sus principales socios comerciales .	regard to trade , growth in import volumes outpaced that in exports in 2003 , in line with the higher growth of domestic demand in the United States than in its main trading partner countries .
En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total .	In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output .
A veces se reprograman los pagos por los servicios de la deuda, tal vez extendiéndolos durante un período mayor y otorgando así tiempo al país deudor para recuperar su capacidad de pago.	Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.
Sin embargo, quiero recordarle que usted y otros artistas se están beneficiando hoy de acuerdos comerciales vigentes para servicios culturales y creativos.	However, I want to remind you, that both yourself and other artists are benefitting today from the trade agreements now in place for cultural and creative services.
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Porque los pobres son empresarios sin habilidades comerciales ni acceso al crédito.	Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por	At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states
El punto clave aquí, como en Japón, es fomentar una mayor competitividad en el sector servicios.	The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.
En ese momento, pensé que la mayor preocupación en cuanto a las políticas sería el floreciente superávit por cuenta corriente que se situaba en un nivel superior al 10 del PIB, mismo que crearía fricciones con los socios comerciales de China.	At the time, I thought that the greatest policy concern would be the burgeoning current account surplus of over 10 of GDP, which would create friction with China s trading partners.
Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur.	The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south.
A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales.	As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.
Cuánto? 4 paisas por cada 10 KB por servicios 3G y 10 paisas por cada 10 KB por servicios 2G. Netneutrality.in	How much? 4 paise for every 10 Kilo Bytes on 3G and 10 paise for every 10 Kilo Bytes on 2G. Netneutrality.in
Créditos comerciales 3.1.2.2 .	Trade credits 3.1.2.2 .
Créditos comerciales 3.1.4.2 .	Trade credits 3.1.4.2 .

Búsquedas relacionadas : Servicios Al Por Mayor - Servicios Comerciales - Servicios Comerciales - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor - Suministro Al Por Mayor

Muestra esta página en español