Translation of "servicios de comercio mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. | World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. |
| asociaciones empresariales de comercio y servicios | associations of enterprises , commerce and services |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . | General Agreement on Trade in Services EN |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 |
| Por último, es de vital importancia tener un comercio mundial equilibrado. | That does not alter the fact that farmers always have been and must continue to be the true protectors of their land, and of nature itself. |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 . | Data on trade in services are only available since 2002 . |
| Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante. | The present Community, and the Community of 1992 with its open |
| El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías. | And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. |
| Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) Comprende servicios de compraventa ( código 270 ) y otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) . Servicios de compraventa ( código 270 ) Los servicios de compraventa se definen como la adquisición de bienes por un residente del país que compila las estadísticas y su posterior reventa a otro no residente . | Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident |
| 25. Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio. | 25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization. |
| Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado. | As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased. |
| Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo. | Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. |
| La mayor parte del comercio mundial de sus caparazones se produce en el Caribe. | The bulk of the world's hawksbill shell trade originates in the Caribbean. |
| El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN | , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS |
| Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor. | For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
| Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas . | Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . |
| Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional. | Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade. |
| De cada US 10 del comercio mundial de la tecnología de la información, Grecia representa el US 0,01. | Of every 10 of world trade in information technology, Greece accounts for 0.01. |
| Antes de la crisis, el comercio mundial creció anualmente al 6 8 , bastante más que el PIB. | Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP. |
| Dos megaacuerdos de los que Estados Unidos es protagonista pueden definir el rumbo futuro del comercio mundial. | The United States is at the center of two mega deals that could shape the future path of world trade. |
| Si mira el motor de la economía mundial no se mueve a menos que haya comercio internacional. | When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries. |
| a) La reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | (a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| Acá es donde entra la globalización porque no fue sólo la desregulación del comercio mundial. | Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade. |
| Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) | Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| 15. Recuerda el compromiso contraído por los miembros de la Organización Mundial del Comercio, en consonancia con los mandatos de Doha, de avanzar en los ámbitos de las normas, el comercio y el medio ambiente y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, como se señala en la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1 de agosto de 2004 | 15. Recalls the commitment of the members of the World Trade Organization, in line with the Doha mandates, to progress in the areas of rules, trade and environment, and trade related aspects of intellectual property rights, as stated in the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004 |
| Señalando las propuestas formuladas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las orientadas a liberalizar el comercio internacional de productos agrícolas y de otro tipo, | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| De hecho, Letonia sufrió particularmente la caída del comercio mundial en 2008 2009 por su dependencia de las exportaciones. | Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports. |
| Cómo persuadir a la gente que le conviene construir... Después de la 2da Guerra Mundial, creamos instituciones, las Naciones Unidas, el FMI, el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio, el Plan Marshall. | How do you persuade people that it is in their interest to build strong ... After the Second World War, we built institutions, the United Nations, the IMF, the World Bank, the World Trade Organization, the Marshall Plan. |
| Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 | Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) |
| Expresando preocupación por el hecho de que se hayan suspendido las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio y destacando la necesidad de que la Ronda de Desarrollo de Doha arroje resultados positivos en ámbitos fundamentales como la agricultura, el acceso al mercado de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, el desarrollo y los servicios, | Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services, |
| 31. Trabajaremos para acelerar y facilitar la adhesión de los países en desarrollo y los países de economía en transición a la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con sus criterios, reconociendo la importancia de la integración universal en el sistema de comercio mundial basado en normas. | 31. We will work to accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to the World Trade Organization consistent with its criteria, recognizing the importance of universal integration in the rules based global trading system. |
| 13. Invita a la Organización Mundial del Comercio a que contribuya a la aplicación de la Declaración del Milenio | 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra. | As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables. | LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable. |
| La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| Tomando conocimiento de las propuestas efectuadas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las relativas a la liberalización del comercio internacional de productos agrícolas y no agrícolas, | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| NEWTON, MASSACHUSETTS El 7 de diciembre, representantes de los 159 países miembros de la Organización Mundial del Comercio lograron el primer acuerdo multilateral de comercio en los 19 años de historia de la OMC. | NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history. |
| En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses. | Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months. |
Búsquedas relacionadas : Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio De Servicios - Comercio De Servicios - Servicios De Comercio - Comercio De Servicios - Servicios De Comercio - Servicios De Comercio - Ronda De Comercio Mundial - Sistema De Comercio Mundial - Mercado De Comercio Mundial - Organización Mundial De Comercio
