Translation of "servicios de gobierno electrónico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Electrónico - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| Y la tendencia a la adopción del gobierno electrónico, al transformar la provisión de servicios a la ciudadanía, permite compensar la reducción de empleados con aumentos de productividad. | And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains. |
| Además , la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico . | It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions . |
| Acogiendo con satisfacción las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento para promover el desarrollo, | Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| ii ) la prestación de servicios operativos , y iii ) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . | ( ii ) operating payment systems and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . |
| Servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) Comprende la transmisión de sonido , imagen y otras información por teléfono , télex , telegrafía , radio y televisión por cable y por radiodifusión , servicios de satélite , correo electrónico , servicios de fax , etc ., incluidos los servicios empresariales en red , teleconferencias y servicios de apoyo . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . |
| Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones | Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . |
| Resulta oportuno limitar la aplicación de la presente Directiva a los proveedores de servicios de pago que emitan dinero electrónico . | It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money . |
| El artículo 50 , apartado 3 únicamente será aplicable al dinero electrónico en la medida en que el proveedor de servicios de pago se encuentre en condiciones técnicas de bloquear o impedir el ulterior gasto del dinero electrónico almacenado en un dispositivo electrónico . | Article 50 ( 3 ) shall apply to electronic money in so far as the payment service provider is technically in a position to freeze or prevent further spending of the electronic money stored on an electronic device . |
| Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local. | Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites. |
| Entonces tenemos empleo, servicios básicos y, finalmente, un gobierno limpio. | So, jobs, basic services, finally, clean government. |
| Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo, | Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, |
| Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario . | Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . |
| ( ii ) Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago billetes y monedas , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario . | ( ii ) Money remittance services where banknotes and coins , scriptural money or electronic money are accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . |
| ( 7 ) Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario . | ( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . |
| La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico . | Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . |
| Además , la emisión de dinero electrónico y la prestación de otros servicios de pago en general por las entidades de dinero electrónico , conforme al artículo 8 de la directiva propuesta , puede ciertamente calificarse de actividad tanto comercial como económica . | Moreover , an ELMI 's issuance of e money and the provision of other payment services in general , as set out in Article 8 of the proposed directive , can certainly be said to be both a commercial and economic activity . |
| Miembros de la Audiencia, oficiales de gobierno, jueces y burócratas vendían sus servicios y decisiones. | Members of the Audiencia, government officials, judges and bureaucrats sold their services and their decisions. |
| electrónico | electronic |
| Con todo , resulta procedente registrar los datos de todas las entidades proveedoras de servicios de dinero electrónico , inclusive las que se beneficien de una excepción . | However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver . |
| El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Emisión de dinero electrónico . | Issuing electronic money . |
| Funciones de pago electrónico | Cybercash payment functions |
| Dirección de correo electrónico | Email address |
| Dirección de correo electrónico | E mail Address |
| Dirección de correo electrónico | E Mail Address |
| Dirección de correo electrónico | Email address |
| Dirección de correo electrónico | Email Address |
| Dirección de correo electrónico | EMail address |
| Dirección de correo electrónico | EMail address |
| Dirección de correo electrónico | Email address |
| Apodo de correo electrónico | Email alias |
| Cliente de correo electrónico | Mail client |
| Contactos de correo electrónico | e Mail contacts |
| Dirección de correo electrónico | E Mail address |
| Y debido a que el gobierno lo financiaría, estaría co patrocinando estos servicios. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico? | How can video games inspire us to make better applications for e learning? |
| Se han barajado toda una serie de soluciones para resolver los problemas que afectan a los servicios de dinero electrónico y alcanzar los objetivos fijados . Los dos problemas principales , según se menciona en el apartado 3 , están vinculados a ( 1 ) ( 2 ) la definición de dinero electrónico y el ámbito de aplicación de la Directiva sobre el dinero electrónico | A wide range of solutions have been considered to address the problems affecting electronic money services and meet the objectives that have been set. The two main problems , as mentioned in section three , are caused by issues related to ( 1 ) ( 2 ) The definition of e money and scope of the Electronic Money Directive |
| Dinero electrónico . | E money . |
| Correo electrónico | E mail |
| Correo electrónico | Mail |
| Libro electrónico | E Book |
Búsquedas relacionadas : Gobierno Electrónico - Gobierno Electrónico - Servicios De Gobierno - Servicios De Pago Electrónico - Servicios De Correo Electrónico - Servicios Del Gobierno Local - Servicios De Extensión Del Gobierno - Proveedor De Servicios De Correo Electrónico - Empresas De Servicios Públicos Del Gobierno - Gobierno A Gobierno
