Lucha contra la falsificación	Anti counterfeiting
La lucha contra la falsificación	The fight against counterfeiting
Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación	ECB Recommendation on anti counterfeiting measures
Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro	A Unit to combat euro counterfeiting should be established
Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación	Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting
La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro .	The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level
este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro .	this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting
Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 .	Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 .
En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación	Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries
Artículo 7 La Unidad de lucha contra la falsificación del euro funcionará por medio de las infraestructuras de Europol .	Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures .
establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .	In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro .	Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting .
Observaciones generales La lucha contra la falsificación del euro es muy importante para la confianza de los ciudadanos en la moneda única .	General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency .
En 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de moneda4 , reforzándose en 2005 con la designación de Europol como Oficina Central para la lucha contra la falsificación del euro .	In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting .
Informe Anual del BCE 2001 3.2 Lucha contra la falsificación Se ha creado una red europea de Centros Nacionales de Análisis .	The most important provisions in relation to the CMS are laid down in the Decision of the European Central Bank of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) .
Las Partes desean reforzar su cooperación en este campo , en interØs mutuo y de todos los participantes en la lucha contra la falsificación .	The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting .
Protección de los billetes contra la falsificación BCE .	It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs .
Este enfoque refleja la prioridad inicial de establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .	This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
El programa Pericles está desempeñando un papel importante en cuanto a los resultados actuales en la protección del euro y en la lucha contra el delito de falsificación , mediante el intercambio de información y el desarrollo de la cooperación . La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro .	maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
El 29 de abril de 1999 , el Consejo amplió el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago4 .	On 29 April 1999 the Council extended Europol 's mandate to measures to combat currency counterfeiting and the falsification of means of payment .
La Decisión del Consejo de 29 de abril de 1999 amplió el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago10 .	The Council Decision of 29 April 1999 extended Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment . 10 The counterfeiting analysis centre ( CAC ) established and managed under the auspices of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the ECB
Con objeto de que la lucha contra la falsificación sea más eficiente , el Consejo del IME ha acordado establecer un centro conjunto de investigación y una base de	With a view to increasing efficiency in combating counterfeiting , the EMI Council has agreed to set up a joint investigation 56
Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación	High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting
Se puso especial énfasis en la dimensión europea de la lucha contra la falsificación del euro , y además de los Estados miembros de la UE , se pudieron tratar zonas geográficas sensibles .	Emphasis was put on the European dimension of the fight against euro counterfeiting and , in addition to the EU Member States , it was possible to target sensitive geographical areas . EN
La información almacenada en la base de datos del centro está asimismo a disposición de las fuerzas de seguridad nacionales y otros organismos que intervienen en la lucha contra la falsificación .	The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting .
Considerando lo siguiente Las Partes comparten la determinación de luchar contra las amenazas que se derivan de la falsificación del euro y de desempaæar un papel central en esta lucha .	Whereas The Parties share a joint determination to combat the threats arising from counterfeiting of the euro and to play a central role in this fight
Ello tiene consecuencias de orden técnico que el BCE , como responsable de la emisión de euros , tiene en cuenta , como , por ejemplo , en materia de lucha contra la falsificación de moneda .	This has consequences of a technical nature which the ECB , as the body responsible for issuing euro , takes into account , for example , in the fight against money counterfeiting .
h) Lucha contra la corrupción	(h) Combating corruption
La lucha contra el konzo	क नज क म क बल करन
La lucha contra la Reserva Federal	Fighting the Fed
la lucha contra la exclusión social	the combating of social exclusion
El BCE celebra el programa Pericles , que es una útil aportación a la labor del BCE , Europol y las autoridades nacionales en la lucha contra la falsificación del euro .	The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB , EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting .
La ética de la lucha contra el ébola	The Ethics of Fighting Ebola
'La lucha de la memoria contra el olvido'	'The struggle of memory against forgetting'
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación	Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
Asunto La lucha contra el tráfico de drogas	Subject Fight against drug trafficking
En los primeros años del programa , la gran mayoría de los participantes fueron agentes de las autoridades competentes , que normalmente no participan en los esfuerzos comunitarios de lucha contra la falsificación del euro .	In the first years of the programme , the large majority of participants were law enforcement agents not normally involved in the Community efforts to prevent euro counterfeiting .
j ) la lucha contra la exclusión social	( j ) the combating of social exclusion
La financiación de la lucha contra el cambio climático	Financing the Fight Against Climate Change
La lucha de Sunitha krishnan contra la esclavitud sexual	Sunitha Krishnan fights sex slavery
Así es la lucha de Pakistán contra la polio.	This is Pakistan s fight against polio.
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
Lucha contra el blanqueo de dinero	Countering money laundering
Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
James Nachtwey lucha contra la XDR TB	James Nachtwey fights XDR TB

Búsquedas relacionadas : Luchar Contra La Falsificación - Protección Contra La Falsificación - Medidas Contra La Falsificación - Acción Contra La Falsificación - Luchar Contra La Falsificación - Protección Contra La Falsificación - La Protección Contra La Falsificación - Servicios De Lucha Contra El Fraude - Falsificación Y La Falsificación - Lucha Contra La Delincuencia - La Lucha Contra Francesa - Lucha Contra La Desertificación - Lucha Contra La Pobreza - Lucha Contra La Delincuencia

Muestra esta página en español