Translation of "servicios de relaciones exteriores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Servicios exteriores | External Services Section |
| Wilfred Elrington, ministro de relaciones exteriores de Belice | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize. |
| Ramesh Nath Pandey, ex ministro de Relaciones Exteriores, escribió | Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote |
| PROTOCOLO SOBRE LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO AL CRUCE DE FRONTERAS EXTERIORES | PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS |
| Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Y es que las relaciones exteriores son críticas. | In fact, that external dimension is essential. |
| Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios | External balance of goods and services |
| Cuando digo nosotros, estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores. | When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations. |
| También fue Ministro de Relaciones Exteriores desde 1973 hasta 1978. | He was also Chilean Minister of Foreign Affairs from 1974 to 1978. |
| 5277 18 de febrero de 1939 Enlaces externos Fotos de las condecoraciones Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Ley) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Reglamento) Véase también Condecoración del Estado | 5277 18 February 1939 External links Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Law) (In Spanish) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Reglament) (In Spanish) Medals of the Dominican Republic Order of Duarte, Sanchez and Mella |
| Cuando era Secretaria de Estado sólo había otras 13 mujeres ministras de relaciones exteriores. | When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. |
| El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. | The second point I would like to consider is foreign relations. |
| i) transmitiéndola por vía diplomática al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado interesado o | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
| El Ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, criticó la posición del gobierno golpista. | The Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim, criticised the Coup Government's position. |
| Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Macedonia entre los años 2000 y 2001. | Political and diplomatic career He was Foreign Minister of the Republic of Macedonia in 2000 and 2001. |
| Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores. | We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy. |
| Servicios jurídicos , contables , de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas ( código 274 ) Comprende servicios jurídicos ( código 275 ) , servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) y servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) . | Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) . |
| Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 30 de enero de 2006 , p. 11 . | General Affairs and External Relations Council Conclusions 30 January 2006 p. 11 EN |
| El Ministro de relaciones exteriores de Irán respondió a la carta de los senadores republicanos de EE. | Iran's Foreign Minister Responds to Letter from Republican Senators Global Voices |
| El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot . | The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. |
| Se aplicará también a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro. | They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible. |
| Entre 1933 y 1935, se convierte en el Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Panagis Tsaldaris. | Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris. |
| doc. A3 159 90 del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre | (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on |
| Añadiré que el Sr. Ruggiero mostró un vivo interés, insistiendo reiteradamente ante la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We are currently involved in GATT negotiations dominated by the quibbling of the most powerful nation in the world, the United States. |
| Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| El presente Tratado se aplica a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.5. | This Treaty shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.5. |
| El embargo es un acto típico de política comercial y como tal es competencia de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We must get used to this change of thinking, and the more quickly we do so the better it will be for Europe. |
| Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes . | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
| Durante su primer viaje al extranjero después de asumir el cargo de ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, del BJP, visitó Dhaka, la capital de Bangladesh, donde se comprometió a retomar el acuerdo fronterizo y lo envió al Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento para que lo examinara. | During her first trip abroad after becoming foreign minister, the BJP s Sushma Swaraj traveled to Dhaka, Bangladesh s capital, where she pledged to follow through on the land boundary agreement, referring it to the Parliamentary Standing Committee on External Affairs for review. |
| De hecho, ése puede ser el factor principal que arruine las perspectivas del ex ministro de Relaciones Exteriores polaco Radek Sikorski. | Indeed, that may be the main factor derailing the prospects of former Polish Foreign Minister Radek Sikorski. |
| Ningún ministro latinoamericano de relaciones exteriores ha ido a Caracas a denunciar la represión o exigir el fin de la violencia. | Foreign ministers from other Latin American countries are nowhere to be seen in Caracas certainly not denouncing repression and demanding an end to the violence. |
| O, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que ese sería el año decisivo . | Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year. |
| Europa en el siglo XIX Lord Canning, un gran secretario de relaciones exteriores británico, solía describirla como Concierto de Poderes Europeo . | Europe in the 19th century a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the European concert of powers. |
| Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies. |
| Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . | Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Relaciones exteriores | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations |
| El Sr. Comisario responsable de las relaciones exteriores ha estado presente y ha esperado durante mucho tiempo para intervenir en el debate. | The Commissioner responsible for external relations has been present and waiting for a long time to intervene in the debate. |
| El borrador inicial, a petición del canciller Georg von Hertling, fue elaborado por el Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores el 1 de diciembre. | The first draft, demanded by chancellor Georg von Hertling, was prepared by the German Ministry of Foreign Affairs on December 1. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Las referencias al Reino Unido contenidas en el presente artículo incluirán los territorios cuyas relaciones exteriores asuma el Reino Unido. | References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible. |
| Las reformas se iniciaron con la renovación de altos cargos, destacando la sustitución de Andréi Gromyko por Eduard Shevardnadze como Ministro de Relaciones Exteriores. | The reforms began in personnel changes the most notable change was the replacement of Andrei Gromyko as Minister of Foreign Affairs with Eduard Shevardnadze. |
| En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido. | In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan. |
| Muy lamentablemente, las agencias de relaciones exteriores, Naciones Unidas, las fuerzas armadas en estos países casi no tienen idea de lo que está sucediendo. | Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. |
