Translation of "servicios de seguros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Servicios de seguros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados . | Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented . |
| Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. | So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. | Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| Segœn el apartado 7 del artículo 2 , el sector financiero comprende los sectores bancario , de seguros y de servicios de inversión . | The latter definition , set out in Article 2 ( 7 ) , comprises the banking , insurance and investment services sectors . |
| de servicios a sociedades y fideicomisos , así como los intermediarios de seguros ( cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión ) , en ambos casos en la medida en que no estén incluidos en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales | service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive |
| Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida . | It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries . |
| Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa . | Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . |
| Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| De conformidad con el principio de subsidiaridad , los Institutos Nacionales de Estadística serán los encargados de definir la muestra de prestadores de servicios de seguros , como ocurre con los demás bienes y servicios cubiertos por el IPCA . | According to the principle of subsidiarity , the sample of suppliers of insurance services as for other goods and services covered by the HICP is defined by the National Statistical Institutes . |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| La liberalización de los servicios bancarios y de seguros vinculados a los movimientos de capitales se realizará en armonía con la liberalización de la circulación de capitales. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros. | Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. |
| Las empresas de seguros tienen que poder ofrecer sus servicios por encima de las fronteras y los ciudadanos tienen que poder, por fin, hacer uso de ellos. | Insurers must be able to sell their services across borders and people must be able to buy them. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Estamos seguros de su triunfo. | We are sure of his success. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Y el gobierno chino podrá ampliar la provisión de servicios de salud sin tener que pagarlos, porque los seguros de los consumidores podrán hacerse cargo de los costos. | And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab. |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estamos seguros. | It's safe here. |
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Nombres VFAT seguros | VFAT Safe Names |
| Solo servidores seguros | Secure servers only |
| Queremos estar seguros. | We want to be safe. |
| Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| Están seguros de que está muerta? | Are you sure she is dead? |
| Estábamos seguros de ganar el juego. | We were certain of winning the game. |
| Ellos se sentían seguros de triunfar. | They felt sure of success. |
| Estáis seguros de que es necesario? | Are you sure that's necessary? |
| Estáis seguros de que es necesario? | Are you guys sure that's necessary? |
| Servidores seguros, scripts de la página | Secure servers, page scripts |
| En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established . |
| Empresas de seguros y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds |
Búsquedas relacionadas : Servicios Seguros - Servicios De Corretaje De Seguros - Servicios De Seguros De Vida - Servicios De Seguros No Vida - Seguros De - Los Servicios Relacionados Con Los Seguros - Seguros Personales - Muy Seguros - Seguros Industriales - Seguros Generales - Seguros Contra - Seguros Efecto - Bastante Seguros
