Translation of "servicios de vida asistida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Configuración asistida | Configuration Wizard |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos. | Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples. |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| Esta persona fue la que avisó a los servicios de emergencia porque estaba preocupada por la vida de Locklear . | It was this person to alert the emergency services, because he was concerned about Ms. Locklear's life. |
| Comité de pagos En virtud del artículo 76 de la directiva propuesta , la Comisión puede modificar la lista de servicios de pago del anexo , asistida , conforme al artículo 77 , por un Comité de pagos formado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión . | 10 Payments Committee Under Article 76 of the proposed directive , the Commission may amend the list of payment services in the Annex , assisted pursuant to Article 77 by a Payments Committee composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission . |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| La joven, asistida por Tom, permaneció unos momentos sin hablar, mirando a la isla que desaparecía en el horizonte. | The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon. |
| Creo Elements Pro, antes conocido como Pro ENGINEER, es un producto de diseño, fabricación e ingeniería asistida por computadora de PTC Corporation (Massachusetts). | PTC Creo, formerly known as Pro ENGINEER is a parametric, integrated 3D CAD CAM CAE solution created by Parametric Technology Corporation (PTC). |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida . | It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries . |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| La cantante era una intérprete profesional en el momento y fue asistida por las bailarinas Erika Belle y Bags Rilez. | Madonna was a professional performer by that time and was assisted by dancers Erika Belle and Bags Rilez to promote it. |
| La Comisión estará asistida por un Comité de conglomerados financieros , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión . | The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission . |
| Infraestructura ecológica asistida con función de hábitat o parcelas no cultivadas de tierra asociadas a la agricultura (hectáreas o kilómetros o número de sitios acuerdos) | Assisted ecological infrastructure with habitat function or non farmed patches of land linked to agriculture (hectares and or kilometres and or number of sites agreements) |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Esta consolidación y síntesis de servicios digitales y hardware está pensada para hacernos la vida más fácil, y sin duda lo logra. | This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| El cortometraje registra la vida diaria en cuatro segmentos que reflejan el sufrimiento de la gente por la escasez de comida y servicios públicos. | The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages. |
| Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Unos años después, la vida religiosa ya no parecía la elección correcta y decidió realizar un grado en servicios sociales. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| Sustitúyase informes sobre encuestas y estudios acerca de las políticas y prácticas adecuadas, incluidos indicadores de medición de los progresos para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida por informes sobre encuestas y estudios acerca de las prácticas adecuadas para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida . | Replace reports of surveys and studies on appropriate policies, practices and indicators to improve products and services from a life cycle perspective with reports of surveys and studies on appropriate practices to improve products and services from a life cycle perspective . |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Nivel de servicios | Service level |
| Servicios de información | Information service activities |
| Servicios de noticias | News services |
| Servicios de biblioteca | Library services |
| Servicios de extensión | Outreach services |
| Servicios de estadística | Statistical services |
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Administrador de servicios | Service Manager |
| Servicios de internet | Internet Services |
| Menú de Servicios | Services Menu |
| Servicios de DolphinName | Dolphin Services |
| Servicios de inicio | Startup Services |
| Tipos de servicios | Service types |
| Servicios de redDescription | Network Services |
| Servicios de directorioComment | Directory Services |
Búsquedas relacionadas : Vida Asistida - Comunidad De Vida Asistida - Instalaciones De Vida Asistida - Soluciones De Vida Asistida - Asistida - Servicios De La Vida - Dirección Asistida - Reproducción Asistida - Elevación Asistida - Dirección Asistida - Recuperación Asistida - Ventilación Asistida - Viajes Asistida - Asistida Eléctricamente
