Translation of "servicios del sector público" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. | It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. |
| Sector público | Public sector |
| Sector público | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Hubo un sector del público que silbó a Tom. | Tom was booed by a number of audience members. |
| Gran parte de los bienes y servicios que se añadirán al IPCA son ofrecidos por el sector público . | A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . |
| La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril. | In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. | Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales Zona del euro | 3 ) Place of settlement euro area . |
| En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. | Fourth, governments should promote public sector innovation. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. |
| Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Estas medidas afectan al sector bancario , como principal contraparte de los servicios de caja del Eurosistema y su inter mediario en la provisión de efectivo al público en general . | These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public . |
| ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible, | Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, |
| Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro | Services sector has largest share in euro area GDP |
| El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE . | The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . |
| Existe , no obstante , una gran diferencia entre Estados Unidos y la zona del euro en lo relativo a la participación de los sectores público y privado en el sector servicios . | There is , however , an important difference in the shares of the public and private sectors in the overall services sector in the United States and the euro area . |
| El sector público puede (y debe) hacer mucho más. | The public sector can and should do much more. |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. | Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. |
| Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector | Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values |
| En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total . | In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output . |
| Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. | As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. |
| Aunque, si bien, 80 de la fuerza laboral estadounidense se concentró en las industrias del sector servicios en 2012, solo 36 de los trabajadores chinos trabajaron en el sector servicios. | But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector. |
| En esta etapa, los países europeos en dificultades evidentemente no pueden posponer más los ajustes del sector público para concentrarte en los balances del sector privado. | At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public sector adjustment on hold to concentrate on private sector balance sheets. |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público, | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, |
| Dictamen del BCE sobre las retribuciones en el sector público y la independencia del banco central en Letonia | ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia |
| Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| la financiación del sector público por los bancos centrales alivia la presión de la disciplina presupuestaria . | Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline . |
| Llevar a cabo reformas sustanciales al sector público en Alemania también ayudaría a desbloquear el potencial de productividad del país y abrir su mercado a las exportaciones de servicios de los países del sur de Europa. | Deep service sector reforms in Germany would also help to unlock the country s productivity potential and open its market to services exports from southern Europe. |
Búsquedas relacionadas : Sector Público - Clientes Del Sector Público - Gasto Del Sector Público - Empresa Del Sector Público - Innovación Del Sector Público - Auditoría Del Sector Público - Actores Del Sector Público - Endeudamiento Del Sector Público - Monopolio Del Sector Público - Comparador Del Sector Público - Mercado Del Sector Público - Gestión Del Sector Público - Soluciones Del Sector Público - Bonos Del Sector Público
