Translation of "servicios relacionados con la inversión" to English language:

Dictionary Spanish-English

Inversión - traducción :

Keywords : Investment Hedge Fund Return Funds Related Relating Linked Crimes Connected Services Rendered Services Required Community

Examples (External sources, not reviewed)

Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento.	Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment.
Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos .	Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services .
También se incluyen todos los demás servicios relacionados con la limpieza o rehabilitación del medio ambiente .	Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .
d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.	Associated Commission services have been formally consulted.
Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos .	Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .
Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) Comprende servicios de compraventa ( código 270 ) y otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) . Servicios de compraventa ( código 270 ) Los servicios de compraventa se definen como la adquisición de bienes por un residente del país que compila las estadísticas y su posterior reventa a otro no residente .	Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident
e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) .	Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) .
Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) .	Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información	Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
Aspectos relacionados con la conducción	Aspects of driving
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
y servicios de asesoramiento , de orientación y operacionales relacionados con la mejora de la imagen del cliente y sus relaciones con el público y con otras instituciones .	and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions .
servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos, etc.	associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.
servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos, etc.,	associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.,
Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago .	SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .
de servicios a sociedades y fideicomisos , así como los intermediarios de seguros ( cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión ) , en ambos casos en la medida en que no estén incluidos en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales	service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
Según el diario español El País, la intención es que se faciliten sin coste servicios esenciales relacionados con salud, seguridad, transporte y educación.	According to the Spanish daily El País, the aim is to facilitate free access to essential services related to health, safety, transportation and education.
ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos .	CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking .
c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE	( c ) investment firms established in the EEA
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación	Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
Servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) Comprende los servicios y derechos relacionados con la producción de películas cinematográficas o videocintas , programas de radio y televisión ( transmitidos en directo o grabados ) y grabaciones musicales .	Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings .
Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Silvicultura y explotación de la madera Silvicultura y otras actividades forestales Silvicultura y otras actividades forestales Explotación de la madera Explotación de la madera Recolección de productos silvestres , excepto madera Recolección de productos silvestres , excepto madera	Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non wood products Gathering of wild growing non wood products
Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente .	For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .
Servicios de educación ( código 895 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la educación , como los cursos por correspondencia y la enseñanza a través de la televisión o Internet , y por profesores , etc ., que prestan servicios directamente en el país anfitrión .	Education services ( code 895 ) Comprises services supplied between residents and non residents relating to education , such as correspondence courses and education via television or the Internet , as well as by teachers etc. who supply services directly in host economies .
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión	3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Por ejemplo, un iPad no solo implica la fabricación del objeto, sino también los servicios de programación relacionados.	An iPad, for example, must not just be built it also needs coding services.
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones	Documentation and publication related matters
9. Observa con preocupación los distintos problemas relacionados con el sistema de apoyo Galaxy identificados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informeVéase A 59 253.	9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253.
Además, una mayor atención a la inversión a largo plazo contribuirá a resolver los conflictos tradicionalmente relacionados con la tarea de afrontar el cambio climático y la de construir infraestructuras.	Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.
Gastos no relacionados con puestos	Non post costs
Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados .	Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented .
servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los recipientes de almacenamiento, los gastos fijos, etc.	associated items such as hire of meters, reading of meters, storage containers, standing charges, etc.
12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única	Issues relating to the implementation of the single list
Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión .	These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive .

Muestra esta página en español