Translation of "servicios sociales actúan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Los animales actúan por instinto. | Animals act on instinct. |
| Algunos animales actúan de noche. | Some animals are active at night. |
| Pero actúan principalmente como conductos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos. | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |
| Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños. | Stronger social services can reduce violence against children. |
| Las personas no siempre actúan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores. | We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect. |
| Las entidades de pago garantizarán que los agentes vinculados o filiales que actúan en su nombre informen al respecto a los usuarios de servicios de pago . | Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . |
| 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| La creación de redes entre minusválidos, personas de edad avanzada y servicios sociales son otros tantos ejemplos. | A single monetary policy in itself represents far more than just the nucleus of a united Europe. |
| seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico | compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers |
| En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| Applets que actúan como contenedor de los plasmoids | Applets that act as the container for the plasmoids |
| Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno | Tajikistan's Mosques Are Acting as Government Mouthpieces Global Voices |
| Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos | (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services |
| Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. | These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. |
| Y esos bultos actúan como un imán al agua. | And those bumps act like a magnet for water. |
| los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia . | of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . |
| Unos años después, la vida religiosa ya no parecía la elección correcta y decidió realizar un grado en servicios sociales. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| Bailan, actúan, y cuanto más lo hacen, más elogios reciben. | They dance, they act and the more they do, they are praised. |
| Y por último, alguna de estas cosas actúan como imitaciones. | And in the end, some of these things just act as invitations. |
| Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |
| El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo . | As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model . |
| Y los robots que actúan en el video son completamente autónomos. | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente. | Because it's on this molecular level things change and they act different. |
| Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Lo que parece indiscutible es que los hutíes no actúan solos | What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone. |
| 40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos | 40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services |
| Individuos o grupos de individuos que actúan como consumidores , como productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final y como productores de bienes y servicios financieros y no financieros destinados a la venta , siempre que sus actividades no sean las de una cuasisociedad . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales. | There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab. |
| Sus parientes habían usado VKontakte y otros servicios de redes sociales rusas para llamar la atención sobre su desaparición el 10 de marzo. | Her relatives had used VKontakte and other Russian social networking services to bring attention to her disappearance on March 10. |
| Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino. | The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. |
| Pero es su decisión y, sin duda, sabrán por qué actúan así . | But it's their decision, and they certainly know what they will use them for. |
| 2. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia | 2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia |
| 3. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia | 3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia |
| b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos | (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all |
| Ya estamos viendo algunos servicios diseñados para permitirnos decidir qué sucederá con nuestro perfil virtual y nuestras cuentas de redes sociales después de morir. | Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die. |
| En otras palabras, los dioses hindus y judíos no actúan de esa manera. | In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. |
