Translation of "servicios sujetos a impuestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impuestos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . |
| Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline . |
| Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| 7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago | ( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Los servicios de correos están sujetos a acuerdos internacionales , y las corrientes entre los operadores de distintos países deben registrarse en términos brutos . | Postal services are subject to international agreements , and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis . |
| Sobre este particular conviene recordar que los servicios de pago prestados por entidades de crédito estarán sujetos expresamente a requisitos de capital específicos relacionados con el riesgo operativo propio de esos servicios ( 9 ) . | In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Eso ha causado que las empresas estadounidenses mantengan actualmente en el extranjero una cifra cercana a los 2 billones de USD en beneficios que nunca fueron sujetos a los impuestos de EE. UU. | As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax. |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces? | How many other guys named Tom do you know? |
| El modelo social escandinavo se basa en el entendimiento de que los ciudadanos deben pagar impuestos elevados a cambio de los servicios públicos. | The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services. |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| Dichos servicios, con nombres como Bokee.com, Blogbus.com y Blogcn.com, cumplen los requisitos de censura impuestos por el Gobierno chino. | These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. |
| suprimir , antes del 1 de enero de 2012 , las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago | phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers |
| 2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 5 B más , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Such services shall not be subject to this Guideline . 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 5 B Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 . |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública. | No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. |
| Se te permite tener un gobierno electo, cobrar impuestos, proveer servicios municipales, y eso es exactamente lo que ellos hacen. | You're allowed to have an elected government, collect taxes, provide municipal services, and that's exactly what they do. |
| Los habitantes del enclave no pagaban impuestos ni estaban sujetos al servicio militar, por lo que la vida en el condado era considerablemente más atractiva que en la Corona Francesa. | The enclave's inhabitants did not pay taxes and were not subject to military service, making life in the Comtat considerably more attractive than under the French Crown. |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| Impuestos. | Taxes. |
| Impuestos | Taxes |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| Los impuestos de esos trabajadores migrantes ayudarían a los países desarrollados a financiar los servicios prestados a las personas de edad avanzada y sus transferencias ayudarían a sus países de origen. | These migrant workers taxes would help developed countries fund services for the elderly, and their remittances would help their home countries. |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| 9 es igual a impuestos directos 1A . | 9 is equal to direct taxes 1A . |
| 11 es igual a impuestos directos 1A . | 11 is equal to direct taxes 1A . |
| Dado que las empresas estadounidenses cuentan con grandes volúmenes de beneficios en el extranjero que nunca han sido sujetos a los impuestos de EE. UU., esa transición incluso podría efectuarse de manera tal que aumente los ingresos netos. | Given that American companies have large amounts of profits abroad that have never been subject to US tax, the transition could even be carried out in a way that raises net revenue. |
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio | These are two different subjects in our study. |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
Búsquedas relacionadas : Sujetos A Impuestos - Sujetos A Impuestos - Están Sujetos A Impuestos - Intereses Sujetos A Impuestos - Valores Sujetos A Impuestos - Productos Sujetos A Impuestos Especiales - Servicios De Impuestos - Sujetos A Moderación - Sujetos A Embargo - Sujetos A Reglamentación - Sujetos A Devolución - Sujetos A Legal - Sujetos A Cuotas - Sujetos A Garantías
