Esto os servirá para dar testimonio	It will turn out as a testimony for you.
Esto os servirá para dar testimonio	And it shall turn to you for a testimony.
Y para el futuro no nos servirá.	And for the future it won't serve us.
Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar.	Do a little work! You'll lose some weight.
No sé si esto le servirá para algo.	I don't know whether this'll be of any use to you.
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
No servirá.	It won't work.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So whosoever disbelieves, his unbelief shall be charged against him their unbelief increases the disbelievers only in hate in God's sight their unbelief increases the disbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unfaith of the faithless does not increase them with their Lord in anything except disfavour, and their unfaith increases the faithless in nothing except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is Who made you rulers in the land therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is That has made you inheritors in the earth if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to (their own) undoing.
Pero qué beneficio hay para el gusano?	But what good is this for the worm?
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers' unbelief adds nothing but their own loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
Cualquier libro servirá.	Any book will do.
Cualquier revista servirá.	Any magazine will do.
Beneficio	Profit
Esto servirá como silla.	This will do for a chair.
Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .	It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .
Esa caja servirá como mesa.	The box will serve as a table.
Esta caja servirá como mesa.	This box will serve as a table.
Cualquier cantidad de dinero servirá.	Any amount of money will do.
Quejarse no servirá de nada.	Complaining won't change anything.
Tom cree que eso servirá.	Tom thinks that'll work.
no te servirá de nada.	It won't do anything for you.
Es más complejo, pero servirá.	It is more complex than this, but this will do.
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
Dijimos, primero , no lo vamos a usar para nuestro propio beneficio .	We said, First, we're not going to use it on ourselves.
Cualquiera de estos libros te servirá.	Any of these books will be helpful to you.
Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	And the disbelief of the disbelievers adds nothing but hatred with their Lord.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord's disfavor of them.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	The unbelievers' unbelief adds nothing but Allah's wrath against them.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence.
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.	We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.

Búsquedas relacionadas : Servirá Para - Servirá Para Evitar - Servirá Para Prevenir - Servirá Para Determinar - Servirá Para Desarrollar - Servirá Para Proteger - Servirá Para Garantizar - Servirá Para Mejorar - Servirá Para Aumentar - Servirá Para Enfatizar - Servirá Para Dar - Servirá Para Proporcionar - Servirá Para Asegurar - Servirá Para Reforzar

Muestra esta página en español