Esto os servirá para dar testimonio	It will turn out as a testimony for you.
Esto os servirá para dar testimonio	And it shall turn to you for a testimony.
Y para el futuro no nos servirá.	And for the future it won't serve us.
Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar.	Do a little work! You'll lose some weight.
Las usan para identificar los sonidos.	They use them to pinpoint sound.
Nombre para identificar la tarea programada.	Name to identify the scheduled task.
No sé si esto le servirá para algo.	I don't know whether this'll be of any use to you.
No servirá.	It won't work.
Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores .	Criteria used to identify the reporting agents .
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So whosoever disbelieves, his unbelief shall be charged against him their unbelief increases the disbelievers only in hate in God's sight their unbelief increases the disbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unfaith of the faithless does not increase them with their Lord in anything except disfavour, and their unfaith increases the faithless in nothing except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is Who made you rulers in the land therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is That has made you inheritors in the earth if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to (their own) undoing.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers' unbelief adds nothing but their own loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
Cualquier libro servirá.	Any book will do.
Cualquier revista servirá.	Any magazine will do.
Lo hago para poder identificar contra qué estamos luchando.	I'm doing it so we can identify what we're up against.
Una suma de comprobación para identificar rápidamente el certificado.	A hash of the certificate used to identify it quickly.
Identificar como	Identify As
Identificar automáticamente	Auto Identify
Identificar por	Identify by
Los símbolos químicos se utilizan para identificar los elementos químicos.	Chemical symbols are used to identify chemical elements.
Esto servirá como silla.	This will do for a chair.
Puedes identificar esto?	Can you identify this?
Tal vez resulte imposible identificar la razón esencial para esta autodestrucción.	The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Para identificar una visión verdadera de la felicidad, busquen esta expresión.	So if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.
Esa caja servirá como mesa.	The box will serve as a table.
Esta caja servirá como mesa.	This box will serve as a table.
Cualquier cantidad de dinero servirá.	Any amount of money will do.
Quejarse no servirá de nada.	Complaining won't change anything.
Tom cree que eso servirá.	Tom thinks that'll work.
no te servirá de nada.	It won't do anything for you.
Es más complejo, pero servirá.	It is more complex than this, but this will do.
Identificar salidasNAME OF TRANSLATORS	Identify Outputs
No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen.	They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.
Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados.	Each player has a color to mark the ownership of squares.

Búsquedas relacionadas : Servirá Para - Para Identificar - Servirá Para Evitar - Servirá Para Prevenir - Servirá Para Determinar - Servirá Para Desarrollar - Servirá Para Proteger - Servirá Para Garantizar - Servirá Para Mejorar - Servirá Para Aumentar - Servirá Para Enfatizar - Servirá Para Dar - Servirá Para Beneficio - Servirá Para Proporcionar

Muestra esta página en español