Esto os servirá para dar testimonio	It will turn out as a testimony for you.
Esto os servirá para dar testimonio	And it shall turn to you for a testimony.
Y para el futuro no nos servirá.	And for the future it won't serve us.
Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar.	Do a little work! You'll lose some weight.
No sé si esto le servirá para algo.	I don't know whether this'll be of any use to you.
No servirá.	It won't work.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So whosoever disbelieves, his unbelief shall be charged against him their unbelief increases the disbelievers only in hate in God's sight their unbelief increases the disbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unfaith of the faithless does not increase them with their Lord in anything except disfavour, and their unfaith increases the faithless in nothing except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is Who made you rulers in the land therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is That has made you inheritors in the earth if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to (their own) undoing.
Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers' unbelief adds nothing but their own loss.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
Cualquier libro servirá.	Any book will do.
Cualquier revista servirá.	Any magazine will do.
Medidas para prevenir el blanqueo de dinero	Measures to prevent money laundering
Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.	Shut the window to prevent catching a cold.
Esto servirá como silla.	This will do for a chair.
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.	We have to take steps to prevent air pollution.
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Esa caja servirá como mesa.	The box will serve as a table.
Esta caja servirá como mesa.	This box will serve as a table.
Cualquier cantidad de dinero servirá.	Any amount of money will do.
Quejarse no servirá de nada.	Complaining won't change anything.
Tom cree que eso servirá.	Tom thinks that'll work.
no te servirá de nada.	It won't do anything for you.
Es más complejo, pero servirá.	It is more complex than this, but this will do.
Desafortunadamente, no existe una receta milagrosa para prevenir el cáncer.	Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.
Un enorme premio parece un soborno para prevenir la corrupción.	A huge prize looks like a bribe to forestall corruption. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015
Cualquiera de estos libros te servirá.	Any of these books will be helpful to you.
Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	And the disbelief of the disbelievers adds nothing but hatred with their Lord.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord's disfavor of them.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	The unbelievers' unbelief adds nothing but Allah's wrath against them.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.	Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence.
Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador.	In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160

Búsquedas relacionadas : Servirá Para - Para Prevenir - Servirá Para Evitar - Servirá Para Determinar - Servirá Para Desarrollar - Servirá Para Proteger - Servirá Para Garantizar - Servirá Para Mejorar - Servirá Para Aumentar - Servirá Para Enfatizar - Servirá Para Dar - Servirá Para Beneficio - Servirá Para Proporcionar - Servirá Para Asegurar

Muestra esta página en español