Translation of "serviré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo dejaré aquí, entonces él vendrá otra vez, me revoloteará, yo me levantaré y le serviré. | I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him. |
| Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti | Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. |
| Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti | And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. |
| Porque tu siervo hizo un voto cuando estaba en Gesur, en Siria, diciendo Si Jehovah me hace volver a Jerusalén, yo serviré a Jehovah. | For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, 'If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.' |
| Porque tu siervo hizo un voto cuando estaba en Gesur, en Siria, diciendo Si Jehovah me hace volver a Jerusalén, yo serviré a Jehovah. | For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. |
| Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah | When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh. |
| Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah | In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. |
| Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta | For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds and you said, 'I will not serve ' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute. |
| Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta | For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands and thou saidst, I will not transgress when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. |
