Translation of "servir a cadena perpetua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Al hombre le dieron cadena perpetua. | The man was given a life sentence. |
| Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| Cumplió 10 años de una cadena perpetua. | And he served 10 years of a life sentence. |
| Tatoeba la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo. | Tatoeba A life sentence just got a whole new meaning. |
| Cumplió 13 años de una cadena perpetua en Waco, Texas. | He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas. |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
| Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| Debe su condena a muerte convertirse en cadena perpetua o debe dársele la oportunidad de rehabilitarse? | Should his death sentence be altered to a life sentence or should he be given a chance at rehabilitation? |
| Durante el segundo juicio Argoud fue sentenciado a cadena perpetua, pero puesto en libertad como parte de una amnistía general en 1968. | Following the second trial Argoud was sentenced to life imprisonment, but released as part of a general amnesty in 1968. |
| Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación. | He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal. |
| Y para alguien que empezó en una cárcel de máxima seguridad con una pena de cadena perpetua, eso dice mucho. | And for someone who started out in maximum security prison with a life sentence, that says a lot. |
| Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua. | Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment. |
| Está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua, pero la mayoría de esas sentencias en Finlandia se conmutan por 10 o 15 años de prisión. | He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years. |
| Hará que Bo, un aliado de Zhou y exmiembro del Buró Político, quien fue condenado a cadena perpetua por corrupción, se vea como un ladrón de poca monta. | It will make Bo, an ally of Zhou and a former Politburo member who was sentenced to life imprisonment for corruption, look like a petty thief. |
| En 1987, Luis Carlos Quintero Cruz, (el hombre que disparó), Miguel Vélez, y Bernardo Antonio Vasquez, fueron convictos del asesinato de Barry Seal y sentenciados a cadena perpetua . | In 1987, Luis Carlos Quintero Cruz (the trigger man), Miguel Velez, and Bernardo Antonio Vasquez, were convicted of the murder of Barry Seal and sentenced to life in prison. |
| El número de indonesios que prefieren que se condene a cadena perpetua antes que a la pena de muerte para delitos relacionados con las drogas ha crecido en los últimos años. | The number of Indonesians who prefer the giving of a life sentence prison term over the death penalty for drug related crimes has been growing in recent years. |
| Esto quiere decir que, bajo ciertas circunstancias, los reos que se encuentren en el corredor de la muerte pueden recibir una cadena perpetua o una sentencia reducida. | This means that under certain circumstances, death row inmates can receive a life sentence or reduced sentence. |
| Tom fue condenado a perpetua por haberle disparado a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| Mientras se elegía al nuevo vicepresidente, buenas noticias llegaron de Suiza, donde el exjefe de policía de Guatemala, Erwin Sperisen recibía cadena perpetua por muertes extrajudiciales de ciudadanos guatemaltecos. | As the new vice president was elected, good news arrived from Switzerland, where Guatemala's ex police chief Erwin Sperisen got a life sentence for the extrajudicial killings of Guatemalan citizens. |
| Devuelve una cadena producida de acuerdo a la cadena de formato. | Returns a string produced according to the formatting string format. |
| O es investigación perpetua, o qué? | Or is this research forever, or what? |
| Su padre fue encarcelado durante la dura ofensiva del Gobierno que siguió a las manifestaciones pro democracia, las cuales se extendieron por Bahréin a partir del 14 de febrero del 2011, y se encuentra condenado a cadena perpetua. | Her father was jailed during the harsh government crackdown that followed pro democracy protests, which swept Bahrain starting on February 14, 2011. He is sentenced to life imprisonment. |
| A pesar de las pruebas reunidas por el equipo legal de Dink, solo otro hombre se enfrentó a cadena perpetua por encargar el asesinato, mientras que 19 sospechosos fueron absueltos del cargo de pertenecer a una organización terrorista. | Despite all the evidence compiled by Dink's legal team, only one other man faced an aggravated life sentence for soliciting the murder, while 19 suspects were acquitted of being members of a terrorist organization. |
| Aunque originalmente enfrentaron sentencias de entre 15 años a cadena perpetua, en apelaciones posteriores las sentencias de tres de ellos fueron reducidas y dos liberados, uno en el 2011 y otro en febrero de 2014. | Although they originally faced sentences ranging from life to 15 years behind bars, an in depth appeals process has since led to reduced sentences for three of the men, and the release of two, one in 2011 and the other in February 2014. |
| Además, se ha indicado que la opción substitutiva de la pena de muerte la cadena perpetua volvería a la India vulnerable a los secuestros y otros asaltos por parte de grupos terroristas que intentaran liberar a sus camaradas encarcelados. | Moreover, it has been suggested that the alternative to the death penalty life imprisonment would make India vulnerable to hijackings and other assaults by terrorist groups attempting to free their jailed comrades. |
| a cadena rellena de NUL | a NUL padded string |
| A cadena rellena de ESPACIOS | A SPACE padded string |
| Convierte la cadena a mayúsculas. | Converts the string to uppercase. |
| Convierte la cadena a minúsculas. | Converts the string to lowercase. |
| Introduzca la cadena a buscar. | Enter the search string here. |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| cadena | number |
| Cadena. | String. |
| cadena | string |
| Cadena | String |
| Cadena | Chain |
| La deuda se convierte en perpetua, de facto. | The debt becomes de facto perpetual. |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah! |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you? |
Búsquedas relacionadas : Cadena Perpetua - La Cadena Perpetua - Vida Perpetua - Anualidad Perpetua - Método Perpetua - Cláusula Perpetua - Guerra Perpetua - Préstamo Perpetua - Paz Perpetua - Deuda Perpetua - Orden Perpetua - Licencia Perpetua - Sucesión Perpetua - Software Perpetua
