Translation of "servir a las industrias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . | Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . |
| Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. | This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. |
| Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. | I'm amazed by the rate at which industries grow. |
| Entonces pensé Voy a ir a las pequeñas industrias poco claro a pedir ayuda . | Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. |
| Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses. | American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector. |
| Preferiríamos no hacerlo , dicen las industrias de contenidos. | We'd prefer not to do that, says the content industries. |
| Recientemente fui y empecé a observar algunas de las mayores industrias de China. | Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China. |
| Son cada vez más las industrias que lo consideran así. | More and more industries appreciate this. |
| Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. | Promoting industries such as tourism is also a priority. |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. | And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. |
| Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| Las máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias. | The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. |
| Industrias extractivas Industria manufacturera | Mining and quarrying Manufacturing |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah! |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | (Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say, Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? |
| Y existen señales, de como las industrias están tomando el mensaje. | And there are signs that the industry is getting the message. |
| Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales | Residues and waste from the food industries prepared animal fodder |
| Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. | It's now owned, right, much of it by big industries. |
| Las industrias forestales y papeleras son otra importante fuente de sustento. | Forestry, cement production and paper making are other sources of livelihood. |
| Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras. | To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded. |
| Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo. | So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil. |
| en lugar de servir a Alá? | Other than God? |
| en lugar de servir a Alá? | Instead of Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | apart from God? |
| en lugar de servir a Alá? | Beside Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | Instead of Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | Besides God? |
| en lugar de servir a Alá? | beside Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | Instead of Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | besides Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | other than Allah? |
| en lugar de servir a Alá? | Other than Allah? |
Búsquedas relacionadas : Apoyo A Las Industrias - Servir A Las Comunidades - Servir A Las Empresas - Las Industrias Culturales - Todas Las Industrias - Las Industrias Nacionales - Las Industrias Tradicionales - Transformar Las Industrias - Las Industrias Forestales - Las Industrias Digitales - Las Industrias Europeas - Las Industrias Especializadas - Servir Las Mesas - Servir A Fines
