Translation of "servir a los usuarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notificaciones a los usuarios. | User notifications. |
| No quiero servir a los propósitos de nadie. | I think this is the wrong strategy! |
| Desea ignorar a los usuarios seleccionados? | Do you want to ignore the selected users? |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| Asimismo , deberían servir de guía a los usuarios acerca de los ajustes de sus actividades relacionadas con los pagos y de los servicios que pueden esperar recibir de sus entidades de crédito o de pago . | They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution . |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| Todos los usuarios | All users |
| Todos los usuarios | All Users |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped? |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | There are some men who worship God only from the margin. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | And among the people is he who worships God on edge. When something good comes his way, he is content with it. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | There are among the people such who worship Allah and (yet stand) on the very edge. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | And of the people is he who worships Allah on an edge. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | Some people worship God to achieve worldly gains. |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| Desea dejar de ignorar a los usuarios seleccionados? | Do you want to stop ignoring the selected users? |
| Los mensajes clave dirigidos a los usuarios SEPA son 1 . | The main messages for SEPA users are as follows . 1 . |
| Funcionalidades para los usuarios | User features |
| Imprimir todos los usuarios | Print All Users |
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Todos los usuarios permitidos | All users allowed |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah! |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | (Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? |
Búsquedas relacionadas : Servir A Los Deseos - Servir A Los Pobres - Servir A Los Consumidores - Servir A Los Intereses - Servir A Los Clientes - Servir A Los Mercados - Servir A Los Intereses - Servir A Los Documentos - Servir A Los Clientes - Servir A Los Procedimientos - Servir A Los Clientes - Servir A Los Clientes - Servir A Los Clientes - Servir A Los Profesionales
