Translation of "servir a todos los sectores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
| Esto cubrirá todos los sectores de actividad . | This will cover all sectors of business . |
| Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos. | Incomes in all sectors have been reduced. |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . |
| Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| No quiero servir a los propósitos de nadie. | I think this is the wrong strategy! |
| Regresar a las instituciones autóctonas de África, y es aquí que encargamos a los Chitas que vayan a los sectores informales, a los sectores tradicionales | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| 19 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de todos los sectores salvo S. 13 . | 19 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 26 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los empleos de S. 13 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 26 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 21 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de todos los sectores salvo S. 13 . | 21 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 28 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los empleos de S. 13 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 28 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped? |
| d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad | (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | There are some men who worship God only from the margin. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | And among the people is he who worships God on edge. When something good comes his way, he is content with it. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | There are among the people such who worship Allah and (yet stand) on the very edge. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | And of the people is he who worships Allah on an edge. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. | Some people worship God to achieve worldly gains. |
| Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes Depósitos | Cash Loan to other resident sectors Deposits |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores . | As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Todos los Estados miembros transmitirán los datos indicados en el anexo , con respecto a los sectores resto del mundo ( S. 2 ) y administraciones públicas ( S. 13 ) . | All Member States shall transmit the data described in the Annex , with respect to the rest of the world sector ( S. 2 ) and the general government sector ( S. 13 ) . |
| 11 es igual a transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los empleos de S. 212 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 11 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 . |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah! |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Sectores - De Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - De Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - Todos Los Sectores Clave - Destinados A Los Sectores - Servir A Los Deseos - Servir A Los Pobres - Servir A Los Consumidores - Servir A Los Intereses - Servir A Los Clientes - Servir A Los Usuarios
