He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.	I (Muhammad SAW) have been commanded only to worship the Lord of this city (Makkah), Him Who has sanctified it and His is everything.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.	I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred.
Doy gracias al Señor JESUS por haberme dado la oportunidad de servir a mi país desde el Ejecutivo!	I am grateful to our Lord JESUS for having given me the opportunity to serve my country in the Executive branch!
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	(Say) I am commanded to worship the Lord of this land He has blessed, to whom all things belong and I am commanded to be one of those who submit,
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	I (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) have been commanded to worship the Lord of this city, Who has deemed it sacred, and everything belongs to Him and I have been commanded to be among the obedient.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	I have only been commanded to serve the Lord of this territory which He has made sacred to Him belongs everything.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	I am commanded only to worship the Lord of this city which He hath sanctified, and His is every thing and I am commanded to be of the Muslims
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	I was commanded to worship the Lord of this town, who has sanctified it, and to Whom everything belongs and I was commanded to be of those who submit.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	(Tell them, O Muhammad) I have been commanded only to serve the Lord of this city that He has made inviolable, to serve Him to Whom all things belong.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	(Say) I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	Say , I have been commanded to worship the Lord of this city who has made it inviolable and to whom all things belong, and I have been commanded to be among those who submit to Allah ,
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	(Say Prophet Muhammad) 'I am only ordered to worship the Lord of this country, which He has made sacred, everything belongs to Him.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	Say, O Muhammad , I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom belongs all things.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	I am commanded only that I should serve the Lord of this city, Who has made it sacred, and His are all things and I am commanded that I should be of these who submit
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	Say, I am commanded to serve the Lord of this town, which He has made inviolable and to whom everything belongs I am commanded to be one of those devoted to Him
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!	For me, I have been commanded to serve the Lord of this city, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things and I am commanded to be of those who bow in Islam to Allah's Will,
El día que entre al santuario, al atrio interior, para servir en el santuario, ofrecerá su sacrificio por el pecado, dice el Señor Jehovah	In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh.
El día que entre al santuario, al atrio interior, para servir en el santuario, ofrecerá su sacrificio por el pecado, dice el Señor Jehovah	And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.
Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas	No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.
Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas	No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.	No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon .
Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.	No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped?
Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Proviene de servir.	It comes from serving.
Este debería servir.	This should do it.
Tengo que servir .	I have to serve.
No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos.	They had merely gone abroad to serve their foreign masters.
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.	No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres.	So your Lord has decreed Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres.	And your Lord has decreed that you worship none but Him. And that you be dutiful to your parents.

Búsquedas relacionadas : Al Servir - Gracias Al Señor - Alabar Al Señor - Servir Al Ejército - Servir Al Desarrollo - Servir Al Público - Servir Al Objetivo - Servir Al Negocio - Servir Al País - Servir Al Pueblo - Servir Al Público - Servir Al Mercado - Servir Al Mundo - Servir Al Entorno

Muestra esta página en español