Translation of "servir al ejército" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de servir en el Ejército Indio Británico, Nazrul se estableció como periodista en Calcuta. | After serving in the British Indian Army, Nazrul established himself as a journalist in Calcutta. |
| En lugar de eludir el reclutamiento o de irse del país, deberían servir en el ejército. | Instead of draft dodging or migrating you should serve the military. |
| Me uní al ejército. | I went into the army. |
| Quiero unirme al ejército. | I want to join the army. |
| Se une al ejército. El ejército le da un fusil. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| Él quiere volver al ejército? | Does he want to go back to the army? |
| Por qué te uniste al ejército? | Why did you join the Army? |
| Por qué se unieron al ejército? | Why did you join the Army? |
| Por qué se unió al ejército? | Why did you join the Army? |
| Por qué os unisteis al ejército? | Why did you join the Army? |
| El ejército cedió el pueblo al enemigo. | The army abandoned the town to the enemy. |
| Los lakota derrotaron al ejército de EE.UU. | The Lakota defeat the U.S. army. |
| Las unidades voluntarias se establecerían entre los armenios que no fuesen ciudadanos del imperio o no estuviesen obligados a servir en el ejército. | The volunteer units would be made up from Armenians who were not subjects of the empire or not obliged to serve in the army. |
| si se ha ido a servir a otros dioses, inclinándose a ellos, o al sol, a la luna o a todo el ejército de los cielos (lo cual yo no he mandado) | and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which I have not commanded |
| si se ha ido a servir a otros dioses, inclinándose a ellos, o al sol, a la luna o a todo el ejército de los cielos (lo cual yo no he mandado) | And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded |
| Entonces dediqué toda mi vida al ROTC y al ejército. | And so my whole life then was dedicated to ROTC and the military. |
| Después de servir en el ejército polaco desde 1790 y el ejército del Gran Ducado de Varsovia de 1809 a 1814, entró en las filas del ejército del Zarato de Polonia, se convirtió en general en 1828 y fue premiado con un título de nobleza polaco. | After service in the Polish army since 1790 and the army of the Duchy of Warsaw from 1809 to 1814 he entered the ranks of the army of Congress Poland, became full general in 1828 and was awarded a Polish title of nobility. |
| Sin embargo, algunos lectores de los artículos de Ozodi sobre el tema creen que servir en el ejército es la obligación de todo tayiko. | However, some readers of Ozodi's articles on the topic believe serving in the military is the obligation of every Tajik man. |
| Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas | No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon. |
| Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas | No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
| Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército. | Another issue the powers conferred on the army. |
| El ejército le dejó el pueblo al enemigo. | The army abandoned the town to the enemy. |
| Un gran número de ciudadanos ingresaron al ejército. | A great number of citizens went into the army. |
| Yo fui médico antes de entrar al ejército. | Before I joined the army, I was a doctor. |
| Por qué él se quiere unir al ejército? | Why does he want to join the army? |
| Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. | No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon . |
| Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. | No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped? |
| Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. | Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them. |
| Tu ejército es impotente frente al mío!! rió él. | Your army is impotent against mine!! he laughed. |
| Si vamos al ejército encontraremos muchos Carl Nordens también. | If you go into the military, you'll find lots of Carl Nordens as well. |
Búsquedas relacionadas : Al Servir - Unido Al Ejército - Servir Al Señor - Servir Al Desarrollo - Servir Al Público - Servir Al Objetivo - Servir Al Negocio - Servir Al País - Servir Al Pueblo - Servir Al Público - Servir Al Mercado - Servir Al Mundo - Servir Al Entorno
