Translation of "servir al país" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La reina Rania Al Abdullah de Jordania rindió tributo a Al Kaseasbeh por servir a su país con honor | Jordan's Queen Rania Al Abdullah saluted Al Kaseasbeh for serving his country with honor |
| Doy gracias al Señor JESUS por haberme dado la oportunidad de servir a mi país desde el Ejecutivo! | I am grateful to our Lord JESUS for having given me the opportunity to serve my country in the Executive branch! |
| Hacerlo implica ceder un terreno vital en la disputa política sobre cómo servir mejor al país y a su gente. | Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people. |
| En lugar de eludir el reclutamiento o de irse del país, deberían servir en el ejército. | Instead of draft dodging or migrating you should serve the military. |
| Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas | No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon. |
| Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas | No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
| Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. | No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon . |
| Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. | No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped? |
| Me encanta la diplomacia. Ya no tengo carrera. Esperaba que mi vida entera fuera ser diplomático, servir a mi país. | I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. |
| Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| Para ese fin, el transpartidista Pacto por México del Presidente de este país, Enrique Peña Nieto, podría servir de modelo útil. | To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. |
| Proviene de servir. | It comes from serving. |
| Este debería servir. | This should do it. |
| Tengo que servir . | I have to serve. |
| No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos. | They had merely gone abroad to serve their foreign masters. |
| Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero. | No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. |
| Las cajas de texto no editables pueden servir al propósito simplemente de exhibir texto. | Non editable text boxes can serve the purpose of simply displaying text. |
| Pensé tendrá que servir. | I thought, it'll have to do. |
| Servir en boles individuales. | Serve in individual bowls. |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Naturalmente, la consigna divertida y que a menudo suena infantil de Kamla (Persad Bissessar, la primera ministra) servir al pueblo, servir al pueblo, servir al pueblo ya no se puede oír cuando el gobierno compra cincuenta y dos vehículos blindados para hacer volar por los aires a personas en caso de que no se comporten como es debido. | Naturally, Kamla s amusing and often childish sounding chant 'serve the people, serve the people, serve the people' can no longer be heard as the Government buys fifty two armored vehicles to 'blow up the people' should they step out of line. |
| No teman, solo dilúyanlo con un poco de agua fría o agua carbonatada al servir. | Fear not, just dilute it with some cold water or club soda when serving. |
| El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país. | The president of every country knows the president of every other country. |
| Filipinas puede servir de ejemplo. | The Philippines can serve as an example. |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| Le puedo servir en algo? | Can I be of any service to you? |
| Para servir o para llevar? | For here, or to go? |
| Estos pueden servir como plastotipos. | These can serve as plastotypes. |
| El país respeta al Primer Ministro. | The country respects the Prime Minister. |
| Como líder le falló al país. | As a leader he failed the country. |
Búsquedas relacionadas : Al Servir - Servir Al Ejército - Servir Al Señor - Servir Al Desarrollo - Servir Al Público - Servir Al Objetivo - Servir Al Negocio - Servir Al Pueblo - Servir Al Público - Servir Al Mercado - Servir Al Mundo - Servir Al Entorno - Servir
