Translation of "servir al pueblo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturalmente, la consigna divertida y que a menudo suena infantil de Kamla (Persad Bissessar, la primera ministra) servir al pueblo, servir al pueblo, servir al pueblo ya no se puede oír cuando el gobierno compra cincuenta y dos vehículos blindados para hacer volar por los aires a personas en caso de que no se comporten como es debido. | Naturally, Kamla s amusing and often childish sounding chant 'serve the people, serve the people, serve the people' can no longer be heard as the Government buys fifty two armored vehicles to 'blow up the people' should they step out of line. |
| Entonces el pueblo respondió diciendo Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses | The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods |
| Entonces el pueblo respondió diciendo Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses | And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods |
| Al pueblo. | To the village. |
| Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas | No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon. |
| Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas | No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
| Entonces Josué dijo al pueblo No podréis servir a Jehovah, porque él es un Dios santo y un Dios celoso. Él no soportará vuestras rebeliones ni vuestros pecados | Joshua said to the people, You can't serve Yahweh for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins. |
| Entonces Josué dijo al pueblo No podréis servir a Jehovah, porque él es un Dios santo y un Dios celoso. Él no soportará vuestras rebeliones ni vuestros pecados | And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD for he is an holy God he is a jealous God he will not forgive your transgressions nor your sins. |
| Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. | No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon . |
| Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. | No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.' |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | What prevented her (from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah, for she belonged to a faithless people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | That which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she used to worship beside God had stopped her from believing for she came of a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped. |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One? |
| Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. | And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped? |
| Vendrás al pueblo? | Will you come to town? |
| Armaron al pueblo. | They armed the people. |
| Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. | (So had We destroyed) the people of Noah before them They were surely a sinful people. |
| Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. | And before them, We destroyed the people of Nooh they were indeed a sinning nation. |
| Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. | And the people of Noah before surely they were an ungodly people. |
| Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. | And the people of Nuh We destroyed aforetime verily they were a people transgressing. |
Búsquedas relacionadas : Al Servir - Servir Al Ejército - Servir Al Señor - Servir Al Desarrollo - Servir Al Público - Servir Al Objetivo - Servir Al Negocio - Servir Al País - Servir Al Público - Servir Al Mercado - Servir Al Mundo - Servir Al Entorno
