Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Estos pueden servir como plastotipos.	These can serve as plastotypes.
Fundamento jurídico	Legal basis
Fundamento jurídico	Legal basis
No tienen fundamento.	This fear has no root.
Algunos gazebos en parques públicos son bastante grandes como para servir como Templetes.	Some gazebos in public parks are large enough to serve as bandstands or rain shelters.
Buscamos teorías con fundamento científico.	We are looking for theories with scientific grounds.
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Japón y Corea del Sur tal vez sean demasiado pequeños como para servir como antecedentes útiles.	Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
a) No carece manifiestamente de fundamento	(a) Is not manifestly unfounded
Pero esa sorpresa no tiene fundamento.	But that surprise was wrong headed from the start.
El rumor no tenía fundamento alguno.	The rumor was completely without foundation.
Su teoría no tiene fundamento científico.	Your theory has no scientific basis.
Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.	A consensus reform package could serve as a credible point of departure.
El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.	Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'	the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'	The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Proviene de servir.	It comes from serving.
Este debería servir.	This should do it.
Tengo que servir .	I have to serve.
Pero este rechazo no tiene fundamento científico.	Such opposition is not based on scientific evidence.
Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.	The allegations they made were unfounded.
Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.	Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes	the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes	The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 .	LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 .
FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 .	LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 .
Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico.	Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed.
Porque como les dijo el general Douglas MacArthur en 1962, esas tres palabras Son el fundamento de su carácter.	West Point cadets do not. As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character.
Pensé tendrá que servir.	I thought, it'll have to do.
Servir en boles individuales.	Serve in individual bowls.
Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.	But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.
Después de servir en el Ejército Indio Británico, Nazrul se estableció como periodista en Calcuta.	After serving in the British Indian Army, Nazrul established himself as a journalist in Calcutta.
El objetivo principal de las estadísticas del Banco Central Europeo ( BCE ) es servir de fundamento a la política monetaria del BCE y a otras funciones desempeñadas por el Eurosistema y el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .	The main purpose of European Central Bank ( ECB ) statistics is to support the monetary policy of the ECB and other tasks of the Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Eso debería servir como réplica a quienes exigen exactamente lo opuesto tanto en Europa como en Estados Unidos mayor austeridad.	That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity.
Y después yo propondría como último componente, que sirven, o que tienen el potencial de servir, como bloques de construcción.	And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número.	But there's not a lot of science behind that number.
No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco.	There's not a lot of science behind that one either.
Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.	You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.	Mathematics are the foundation of all sciences.
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.	Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto.	In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.
Filipinas puede servir de ejemplo.	The Philippines can serve as an example.
Se va a servir fruta?	Won't you have some fruit?
Le puedo servir en algo?	Can I be of any service to you?

Búsquedas relacionadas : Como Fundamento - Como Su Fundamento - Servir Como Pauta - Servir Como Maestro - Servir Como Interfaz - Servir Como Razón - Servir Como Miembro - Servir Como Indicación - Servir Como Modelo - Servir Como Administrador - Servir Como Presidente - Servir Como Prueba - Servir Como Modelo - Servir Como Ilustración

Muestra esta página en español